СЕ ЗАЧИТА - превод на Румънски

• respectând
• contează
• se pune
• este luată în considerare
• este recunoscută
• este considerată
• respectă
• respectat
• are dreptul

Примери за използване на Се зачита на Български и техните преводи на Румънски

Прекомерната точност тук не се зачита, а напротив, естественият облик се оценява.
Acuratețea excesivă nu este respectată, dimpotrivă, aspectul natural este apreciat.

Като се зачита националният суверенитет на всяка от държавите.
Respectându-se suveranitatea naţională a fiecăruia dintre state.

Независимостта на ЕЦБ се зачита от всички държави-членки в еврозоната.
Independența BCE este respectată de toate statele membre din zona euro.

(б) се зачита поверителното естество на предоставената информация.
(b) este respectat caracterul confidențial al informațiilor transmise.

Допълнително, този път се зачита за неговото значение на модна индустрия.
În plus,, această cale este respectat pentru importanța ei pentru industria modei.

Конституцията не се зачита.
Nu se respectă Constituţia.

Не мисля, че се зачита.
Eu nu cred ca conteaza.

Където никой не е лишен от права и всеки глас се зачита.
Unde nimănui nu îi sunt încălcate drepturile și fiecare voce este respectată.

Общество, в което ще се зачита достойнството на човека.
O lume în care demnitatea tuturor va fi respectată.

Всеки студент е отделен и уникален индивид, който се зачита като такива.
Fiecare elev este un individ separat și unic care este respectat ca atare.

Мислех, че моето отношение не се зачита за нищо.
Eu credeam ca atitudinea mea nu conteaza pentru nimeni.

Това означава, че принципът на реципрочност не се зачита.
Acest lucru înseamnă că"principiul reciprocităţii” nu este respectat.

Под този покрив се зачита достойнството на всеки- точка по въпроса.
Sub acest acoperiș, demnitatea fiecărei persoane trebuie să fie respectată- fără discuții.

(42) Правото на защита на засегнатите лица се зачита напълно.
(42) Drepturile la apărare ale persoanelor în cauză ar trebui să fie respectate pe deplin.

Ако съзнанието на човек не се подобрява, нищо друго не се зачита.
Dacă mintea unei persoane nu se îmbunătățește, nimic altceva nu mai contează.

Свободната воля се зачита.
Libera alegere este respectată.

Полувреме/Краен резултат: Продължението не се зачита.
Pauza/ Final: Prelungirile nu sunt luate In considerare.

Те нямат лиценз, не се зачита!
Ei nu sunt licentiati, nu e valabila!

Само първите залози на всеки от мачовете се зачита към промоцията.
Doar primul pariu eligibil din fiecare partida conteaza la promotie.

Академичната свобода се зачита.
Libertatea universitară este respectată.