FI RESPECTATĂ - превод на Български

• да бъде спазена
• се спазва
• да бъде спазен
• бъде спазена
• се зачита
• бъде уважавана

Примери за използване на Fi respectată на Румънски и техните преводи на Български

În plus față de comoditate, aceasta va fi respectată și soluții estetice- pentru haine,
В допълнение към удобство, тя ще бъде уважавана и естетически решения- за дрехи,

perioada de o lună prevăzută la litera(a) nu poate fi respectată.
едномесечният срок, посочен в буква а, не може да бъде спазен.

Directiva Cadru a Apei, va fi respectată în ceea ce privește planurile de gestionare a bazinelor hidrografice, Astfel,
Рамковата директива за водите ще бъде съблюдавана по отношение на Плановете за управление на речните басейни;

va fi respectată întotdeauna.
винаги ще бъде уважено.

această obligație este de asemenea considerată a fi respectată în cazul în care activele sunt exprimate în ECU.”.
това изискване да се счита също за удовлетворено, когато активите са изразени в екю.“.

această obligaţie este de asemenea considerată a fi respectată dacă activele sunt exprimate în ECU.".
това изискване да се счита също за удовлетворено, когато активите са изразени в екю".

responsabile care să poată fi respectată și, pe lângă faptul că a instituționalizat semestrul european,
която може да се спазва и, като изключим институционализацията на европейския семестър,

neutralitatea ne va fi respectată, atâta timp cât şi noi o menţinem.
въпреки тържественото им обещание, че ще уважат неутралитета ни, докогато го поддържаме сами.

falsurilor şi fraudei pentru ca data de intrare în UE să poată fi respectată.
фалшификациите и измамите, така че да може да бъде спазен срокът за влизане в ЕС.

încă poți fi respectată în societate, dar în același timp,
пак може да сте уважавани в обществото, но по същото време,

această cerință poate fi respectată urmând mutatis mutandis procedura prezentată în instrumentele de drept internațional
това изискване може да бъде спазено, като се следва mutatis mutandis процедурата, предвидена в инструменти на международното право

Aceste paragrafe sunt astfel supuse aceleiași logici prin intermediul căreia legiuitorul comunitar a înțeles să limiteze câmpul de aplicare al calității de persoane neimpozabile a organismelor de drept public pentru a fi respectată regula generală,
Тези алинеи са подчинени и на същата логика, с която общностният законодател иска да ограничи приложното поле на третирането на публичноправните субекти като данъчно незадължени лица, за да се спази посоченото в член 2,

Aceste paragrafe sunt astfel supuse aceleiași logici prin intermediul căreia legiuitorul comunitar a înțeles să limiteze câmpul de aplicare al calității de persoane neimpozabile a organismelor de drept public pentru a fi respectată regula generală,
Тези алинеи са подчинени и на същата логика, с която общностният законодател иска да ограничи приложното поле на третирането на публичноправните субекти като данъчно незадължени лица, за да се спази посоченото в член 2,

O persoană educată este respectată peste tot.
Един образован човек е уважаван навсякъде.

Dacă această dependență nu este respectată, există o amenințare la adresa vieții fătului.
Ако тази зависимост не се наблюдава, съществува заплаха за живота на плода.

Dacă deteriorarea nu este respectată, puteți introduce următorul produs.
Ако не се наблюдава влошаване, можете да въведете следващия продукт.

Acuratețea excesivă nu este respectată, dimpotrivă, aspectul natural este apreciat.
Прекомерната точност тук не се зачита, а напротив, естественият облик се оценява.

Toate acestea numai dacă vor fi respectate minimele cerințe de întreținere.
Само ако са спазени изискванията за минималните размери по чл.

Cascada excelentă a faldurilor și ansamblurilor este respectată și lambrechinele respectabile și elegante.
Отличен водопад на гънките и сглобките е уважаван и уважаван и стилен ламбрекени.

Universitatea Națională este respectată în întreaga lume ca lider în medicina integrată.
Националният университет е уважаван в световен мащаб като лидер в интегративната медицина.