ESTE SEMNIFICATIV - превод на Български

• е значително
• е значимо
• е важно
• са значително
• е съществен
• показателно е
• това е от значение
• това е значителен
• е значим
• е важен

Примери за използване на Este semnificativ на Румънски и техните преводи на Български

Dar costul acestor bunuri este semnificativ.
Но цената на тези стоки е значителна.

Categoria de vârstă(la nou-născuți nivelul este semnificativ crescut);
Категория на възрастта(при новородените нивото значително се увеличава);

Dar în timpul sarcinii este semnificativ limitată.
Но по време на бременността тя е значително ограничена.

În timpul exercițiilor, glutamina este semnificativ epuizată.
По време на тренировка, глутаминовите нива могат значително да бъдат изчерпани.

În același timp, metabolismul este semnificativ îmbunătățit;
В същото време метаболизмът значително се подобрява;

Probabil, dar costul pentru astfel de lucruri este semnificativ.
Вероятно… но цената на подобно нещо е значителна.

Pentru a deosebi ce este adevărat de ce este fals și ce este semnificativ de ce este nesemnificativ,
За да разпознаете истинското от фалшивото и това, кое е значимо от това кое е маловажно,

Acest lucru este semnificativ pentru funcționarea normală și ordonată a întregului sistem de securitate a sistemului de rețea.
Това е важно за нормалната и правилна работа на цялата система за сигурност на мрежовата система.

al cărei consum de material este semnificativ, poate fi combinat cu succes cu șape de ciment și beton.
чието потребление на материал е значимо, може успешно да се комбинира с циментови и бетонови настилки.

Acest eveniment este semnificativ, deoarece este prima experiență a companiei în această direcție,
Това събитие е важно, защото това е първият опит на компанията в тази насока,

Decalajul economic dintre cele două Corei este semnificativ mai mare decât cel care exista în 1989 între RFG și RDG.
Че икономическите разлики между двете корейски държави са значително по-големи от разликите, съществували между бившата ГДР и Федералната република.

unele studii au arătat până la o conversie 30% cu prohormones- ceea ce este semnificativ.
някои проучвания са показали конверсия 30% с прохормони- което е значимо.

Acolo unde efectul valorii-timp a banilor este semnificativ, valoarea provizionului reprezintă valoarea actualizată a cheltuielilor estimate a fi necesare pentru stingerea obligaţiei.
Когато ефектът от времевите разлики в стойността на парите е съществен, сумата на провизията трябва да представлява сегашната стойност на разходите, които се очаква да бъдат направени за покриване на задължението.

Calitatea și rezistența acestui material de acoperire este semnificativ mai mare decât toate celelalte acoperiri transparente.
Качеството и здравината на този покривен материал са значително по-високи от всички останали прозрачни покрития.

Principalul autor, Thomas McDade, a spus că acest lucru este semnificativ din două motive.
Водещият автор Томас МакДейд казва, че това е важно по две причини.

Şi este semnificativ că această aniversare a Botezului poporului vostru coincide chiar cu Jubileul Milostivirii.
Показателно е, че настоящия юбилей от покръстването на Вашия народ съвпада с Юбилейната година на милосърдието.

Mai presus de oameni, economisește mult timp, ceea ce este semnificativ pentru fiecare antreprenor.
Преди всичко хората спестяват много време, което е важно за всеки предприемач.

alte animale de companie este semnificativ inferior celui mai mare segment
други домашни любимци са значително по-ниски от най-големия сегмент

Este semnificativ în luarea anumitor părţi ale corpului, cum ar fi cuie puternic şi este,….
Това е от значение при вземането на определени части на тялото като ноктите силни и също е важен фактор в здравето на ставите….

al afectării anxietății este semnificativ îmbunătățit.
засягането на тревожността са значително увеличени.