СА ЗНАЧИТЕЛНО - превод на Румънски

• sunt semnificativ
• sunt mult
• sunt considerabil
• sunt substanțial
• sunt foarte
• sunt în mod substanţial
• este mult
• este semnificativ
• fi mult
• sunt semnificative

Примери за използване на Са значително на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки, че въздушните шлюзове на Вавилон 5 са значително по-безопасни последните три години показват,
Deşi ecluzele de pe Babylon 5 sunt considerabil mai sigure, ultimii 3 ani ne-au arătat

способностите си и атаките са значително увеличени.
abilitățile sale și atacuri sunt mult mai mari.

Въпреки наличието на антимикробни компоненти в препарата, те са значително по-ниски от"реалните" антибиотици.
În ciuda prezenței componentelor antimicrobiene în preparat, acestea sunt substanțial inferioare antibioticelor"reale".

където климатичните условия са значително различни, организмът на бъдещата майка възприема като силен стрес.
în care condițiile climatice sunt semnificativ diferite, corpul viitor al mamei percepe un stres sever.

Въпреки това, обезпрашаващи инсталации, които не са избрани индивидуално, се произвеждат в продължение на много месеци и в допълнение са значително високи.
Cu toate acestea, instalațiile de degresare care nu sunt selectate individual sunt produse timp de mai multe luni și, în plus, sunt foarte ridicate.

Той се използва при хора, които са значително над тегло(затлъстели) и не са имали възможност да достатъчно отслабнете с диета
Acesta este utilizat în oameni care sunt în mod substanţial peste greutatea(obez) şi nu au avut capacitatea de a pierde in greutate suficient cu dieta

Регионите, които в сравнение със средните регионални стойности са значително по-слабо развити и гетоизирани, пречат на развитието на цяла Европа.
Regiunile care, în comparaţie cu media regională, sunt considerabil subdezvoltate şi pline de ghetouri pun în pericol dezvoltarea întregii Europe.

с по-нисък първоначален марджин, защото цените на опциите са значително по-ниски от основните инструменти.
prețurile opțiunilor sunt substanțial mai mici decât ale instrumentelor subiacente.

По-ниският праг за последните е съобразен със специалната ситуация на държавите-членки, които имат сухопътни граници с държави, където цените са значително по-ниски отколкото в ЕС.
Pragul mai mic pentru acestea din urmă ține seama de situația specială a statelor membre care au frontiere terestre cu țări în care prețurile sunt mult mai mici decât în UE.

лечението на заболяването са значително различни.
tratamentul bolii sunt semnificativ diferite.

Той се използва в хора, които са значително наднормено тегло(затлъстяване) и не са в състояние да хвърли достатъчно тегло с план за диета и тренировка сам.
Acesta este utilizat în oameni care sunt considerabil obezi(obez) şi nu au putut să-şi verse greutate suficient cu plan de dieta si antrenament singur.

В черния дроб, зеленият чай също нормализира метаболитните функции, които са значително модифицирани от артрит.(1).
În ficat, ceaiul verde a normalizat, de asemenea, funcțiile metabolice care sunt substanțial modificate prin artrită.(1).

Следователно растителните омега 3 мастни киселини са значително по-малко от животинските източници, като риба например.
Prin urmare, conținutul de omega-3 al semințelor de chia este mult mai scăzut în comparație cu cel din sursele animale, cum ar fi din pește.

Тази чистота на азота може също да бъде осигурена чрез системи за криогенен, но те са значително по-сложни и оправдани само от консумация от големи обеми.
Această puritate a azotului poate fi, de asemenea, asigurată de sisteme criogenice, dar acestea sunt considerabil mai complexe și justificate numai de volume mari de consum.

разходи за живеене тук обаче са значително по-ниски от тези в Москва или Санкт Петербург.
costurile de trai aici sunt substanțial mai mici decât cele de la Moscova sau Sankt-Petersburg.

Стените на вените са значително по-тънки от артериите и затова оказват по-малко
Peretele Venelor este mult mai subtire decat a Arterelor,

Че икономическите разлики между двете корейски държави са значително по-големи от разликите, съществували между бившата ГДР и Федералната република.
Decalajul economic dintre cele două Corei este semnificativ mai mare decât cel care exista în 1989 între RFG și RDG.

симптомите на псориазис са значително намалени и след 28 дни проблемът ще бъде напълно разрешен.
simptomele psoriazisului sunt considerabil reduse și după 28 de zile problema va fi complet rezolvată.

Качеството и здравината на този покривен материал са значително по-високи от всички останали прозрачни покрития.
Calitatea și rezistența acestui material de acoperire este semnificativ mai mare decât toate celelalte acoperiri transparente.

които авиокомпанията ще са значително по-големи.
taxele vor fi mult mai mari.