ESTE URGENTĂ - превод на Български

• е спешна
• е неотложен
• е спешен

Примери за използване на Este urgentă на Румънски и техните преводи на Български

tragedia refugiaților este urgentă și importantă.
трагичното положение на бежанците е неотложен и важен въпрос.

Dacă întrebarea nu este urgentă și există o șansă de a scrie, alege corespondența.
Ако въпросът не е спешен и има възможност да бъде обсъден текстово, изберете това.

Cu toate acestea, o intervenție chirurgicală nu este urgentă, iar punerea sa în aplicare
Операцията обаче не е спешна и нейното поведение и финансови разходи,

Relansarea activităţii economice este urgentă, la fel şi limitarea consecinţelor activităţii economice.
Възобновяването на икономическата активност е спешен въпрос; ограничаването на последиците от икономическата активност е спешен въпрос.

În cazul în care comanda dumneavoastră este urgentă, putem ajusta
Ако поръчката ви е спешна, можем да я коригираме

complicată, chiar dacă este urgentă.
сложен въпрос независимо колко е спешен.

O astfel de operațiune nu este urgentă și urgentă, puteți pregăti în mod normal și metodic un copil pentru asta.
Такава операция не е спешна и спешна, можете нормално и методично да подготвите дете за това.

chiar dacă lucrarea este urgentă sau surprinsă brusc de inspirație.
дори ако работата е спешна или внезапно намери вдъхновение.

chiar dacă lucrarea este urgentă sau surprinsă brusc de inspirație.
дори ако работата е спешна, или изведнъж обзе вдъхновение.

necesitatea de a dezvolta noi abordări pentru regenerarea inimii bolnave este urgentă.
необходимостта от разработване на нови подходи за регенериране на болното сърце е спешна.

dacă comandă este urgentă.
ако поръчката е спешна.

Această schimbare este urgentă; ea este o necesitate;
Тази промяна е неотложна, тя е необходимост,

Adresați-vă imediat medicului dvs. veterinar deoarece această stare este urgentă și poate deveni fatală
Незабавно се свържете с ветеринарен лекар, защото това е спешно състояние и може да бъде фатално,

Procurorul și poliția vă pot aresta când întârzierile presupun riscuri și situația este urgentă, dacă sunt îndeplinite condițiile pentru emiterea unui mandat de arestare.
Прокурорът или полицията могат също да Ви арестуват временно, ако има опасност от забавяне, а въпросът е спешен, при условие че са изпълнени изискванията за издаване на заповед за арест.

Alternativ, în cazul în care întrebarea este urgentă, utilizatorii pot, de asemenea, discuta cu un operator de site prin chat live.
Като алтернатива, ако въпросът е спешен, потребителите могат да чатят с оператора на сайта чрез чат на живо.

Dle comisar, ați spus că situația este urgentă, dar este urgentă de foarte, foarte multă vreme.
Г-н член на Комисията, казахте, че положението е спешно, но то е спешно много, много отдавна.

De aceea, de multe ori pentru o persoană întrebarea este urgentă, de ce vocea stă jos,
Ето защо, често за даден човек въпросът е спешен, защо гласът стои надолу

Cu toate acestea, în orice situaţie care nu este urgentă, cred că ar fi un avantaj consultarea Parlamentului atunci când trebuie adoptate astfel de măsuri.
Въпреки това в случаи, които не са неотложни, мисля, че ще бъде полезно при приемането на подобни мерки да се проведе консултация с Парламента.

În cazul în care produsul este urgentă, te rog spune-ne si noi va încerca să vă satisfacă.
Ако продуктът е спешно, моля кажете ни и ние ще правим всичко възможно да ви отговорят.

Înainte de asta, însă, este urgentă oprirea violenţei, aşa cum Înaltul Reprezentant a menţionat.
Главният приоритет в момента е незабавното прекратяване на насилието, както отбеляза върховният представител.