ETALON - превод на Български

• еталон
• стандартен
• мащаб
• etalon
• критерий
• устройството
• калибраторът

Примери за използване на Etalon на Румънски и техните преводи на Български

acesta stabilește un nou etalon pentru tehnologia„in-car” accesibilă.
безопасност, той поставя нов еталон за достъпна технология в автомобила.

Femeia berbec are toate premisele pentru obținerea titlului de femeie etalon, dar este departe de acesta.
Жената Овен има всички предпоставки за получаване на титлата на стандартните дамите, но все още е далеч от нея.

Fondurile proprii servesc, de asemenea, ca etalon important pentru autoritățile competente, în special pentru evaluarea solvabilității instituțiilor
Собственият капитал служи също като важен показател за оценка на платежоспособността на кредитните институции от страна на компетентните органи

Essity este considerată etalon în sustenabilitate și a fost declarată una din cele mai etice companii din lume.
Essity се счита за еталон за устойчивост и е обявена за една от най-етичните компании в света.

Ei strecoară pe uşa din dos ideea de etalon moral absolut, pe care o excluseseră de la intrarea principală.
Те прокарват през задната вратичка идеята за абсолютен морален стандарт, който не са успели да прекарат през главния вход.

Etalon: dispozitiv de măsură care reprezintă cantitatea de substanță în cauză într-un mod care leagă valoarea acesteia de o bază de referință.
Стандарт за калибриране“ е средство за измерване, което представя количеството на съответното вещество по начин, който обвързва стойността му с референтна база.

Prețurile sunt comparate pornind de la costul vieții din New York, oraș care este luat drept etalon.
Проучването сравнява разходите за живот в даден град с разноските в Ню Йорк като база.

o schimbare a valorii aurului nu afectează în nici un fel funcţia lui de etalon al preţurilor.
една промяна в стойността на златото по никакъв начин не накърнява неговата функция като мащаб на цените.

extinderea numărului de organizaţii care îl aplică şi recunoaşterea lui ca sistem de mediu etalon.
увеличим броя на организациите, които я прилагат, и да я признаем като еталонна схема за управление на околната среда.

proba de control neconformă și etalon.
за несъответстващата контролна проба и за стандарта.

Se determină numărul de picuri în spectrul infraroșu al analitului ale cărui frecvențe corespund unui pic adecvat în spectrul etalon, cu o marjă de ± 1 cm-1.
Определен е броят на върховете в инфрачервения спектър на аналита, чиито честоти отговарят на съответния връх в спектъра на стандарта за калибриране, с разлика от ± 1 cm-1.

Vlatko crede ca creierul uman este un bun etalon si i-a calculat puterea de procesare.
Влатко мисли, че човешкият мозък е добър аршин и е пресметнал изчислителната му сила.

Semnele de pe trupul lui Jeff etalon de la cap la umeri la partea din spate de jos.
Следите по тялото педя Джеф от глава до раменете на долната част на гърба.

Colegiul național„Radu Greceanu“ cu o vechime de 130 ani este o unitate de învăţământ etalon a judeţului, unde profesorii
Националният колеж„Раду Гречяну“ е на възраст 130 години, и е учебно заведение еталон на областта, където преподавателите

Aurul ca mijloc de circulaţie se diferenţiază de aurul ca etalon al preţurilor şi încetează astfel de a mai fi echivalentul real al mărfurilor ale căror preţuri le realizează.
Златото, като средство за циркулация, се отделя от златото, като мащаб на цените, а с това и престава да бъде действителен еквивалент на стоките, чиито цени то реализира.

Ieşind din sfera circulaţiei interne, banii dezbracă formele locale de etalon al preţurilor, monedă, monedă divizionară
С излизането си от вътрешната сфера на циркулацията парите отново смъкват придобитите там местни форми от мащаба на цените- формите на монета,

Apoi mi-am folosit etalon mea disimulate alphabetizing sistem folosind a treia scrisoare a numele autorului ultimul,"T", urmată de a treia scrisoare a numele autorului în primul rând,"D.".
Използвах стандартната ми азбучна система- вземаш третата буква от фамилията на автора"Т", след това третата буква от първото име"Д".

se pregătesc cel puțin cinci soluții etalon corespunzătoare domeniului optim de măsurare al spectrofotometrului(0-5,0 mg/l Cu).
се приготвят най-малко 5 стандартни разтвора, съответстващи на оптималния обхват на измерване на спектрофотометъра(от 0 до 5, 0 mg/l мед).

Etalon intern: substanță neconținută în probă, având proprietăți fizico-chimice cât mai apropiate posibil de cele ale analitului de identificat, care se adaugă fiecărei probe și fiecărui etalon.
Вътрешен стандарт(ВС)“ е вещество, което не се съдържа в пробата, притежава физико-химични свойства, изключително близки до тези на аналита, който следва да бъде идентифициран, и се добавя към всяка проба и към всеки стандарт за калибриране.

Cel mai adecvat etalon pentru iniţierea şi terminarea unui apel este tariful mediu de terminare a apelului pentru operatorii de reţele de telefonie mobilă din Comunitate,
Най-подходящият ориентир за генериране на повикване и за терминиране на повикване е средната цена за терминиране в мобилна мрежа на операторите на мобилни мрежи в Общността,