ETALONUL - превод на Български

• стандарт
• еталон
• устройството
• мерилото
• мащаба
• аршин

Примери за използване на Etalonul на Румънски и техните преводи на Български

Resping afirmaţia că Greenpeace ar fi etalonul politicii europene în domeniul climatic.
Отхвърлям претенцията, че"Грийнпийс" е мерило за политиката на Европа по отношение на климата.

Etalonul pe care îl folosim pentru alții va fi etalonul pe care timpul îl va folosi pentru noi.
Мярката, с която мерим другите ще бъде същата, с която времето ще премери нас.

Ca şi mai înainte, etalonul banilor de metal continuă să fie cantităţi de metal de o greutate determinată.
Както и преди, за мащаб на металическите пари остават определени по тежест количества от метала.

Revenirea la etalonul aur a permis cetățenilor unor state europene să au primit permisiunea să-și preschimbe bancnotele în lingouri de aur.
Чрез Стандарта на златното кюлче гражданите на Великобритания и други европейски страни могат само да разменят банкнотите си в дълги златни кюлчета.

acestea vor fi etalonul la care ne vom gândi.
това ще бъде валутата, за която ще мислим.

ea a devenit etalonul tuturor virtuţilor princiare“.
тя се била превърнала в образец на кралските добродетели.“.

Posesorul etalonului se obligă să nu monteze căţeaua decât cu etalonul prevăzut şi în nici un caz cu un altul.
Притежателят на разплодника е задължен да покрие кучката само с предвиденото куче, с никой друг.

Dar apoi am renunţat la etalonul aur pentru persoane fizice în timpul depresiei
Но когато излязохме от Златния стандарт, по време на Голямата депресия,

Etalonul este introdus în deschizătura ochiului de plasă utilizând
Устройството се вкарва в отвора на отвора или ръчно, или с помощта на тежест

rulmenţii SKF au stabilit etalonul de aur în privinţa performanţelor motoarelor,
лагерите на SKF създават златния стандарт за показателите на двигателите, предавателните кутии,

Tiutcev: Rațional Rusia nu înțelege, nu măsoară etalonul, ea a devenit un foarte special- În Rusia se poate crede numai. Poetic Tricks Principala regulă în selectarea rimei este coincidențașoc vocal.
Тютчев: Интелектуално Русия не разбира, не измерва аршин, тя се превърна в много специален- В Русия може само да се вярва.

Reîntoarcerea parțială la etalonul aur a fost menită să permită băncilor centrale să păstreze o parte a rezervei valutare în moneda națională, care ar fi fost în schimb direct convertibilă în monede din aur.
Това частично завръщане към златния стандарт е извършено чрез разрешение на централните банки да запазят част от резервите си във валути, които могат директно да се обменят в златни монети.

apoi se adaugă 5 ml de soluție de extracție care conține etalonul intern.
се добавят 5 ml от разтвора за извличане, съдържащ вътрешния стандарт.

apoi se adaugă 5 ml de soluție de extracție care conține etalonul intern.
се добавя 5мл от разтвора за извличане, съдържащ вътрешния стандарт.

sunt etalonul prin care ne masuram atingerea cele mai bune", a,"Și așa mai departe saltul uriaș vom face în următorii ani vor fi conduse de proiecte pentru studenții noștri.
са мерило, с което ние измерваме постижение на"най-добрите,"И така на гигантски скок правим през следващите години ще се задвижва от проекти за нашите ученици.

Rata dobanzilor pentru imprumuturi pe zece ani, etalonul pentru masurarea increderii investitorilor,
Лихвата по 10-годишните държавни облигации на Португалия, която е показател за доверието на инвеститорите,

Când grosimea sforii împiedică închiderea fălcilor etalonul sau sfoara nu trece cu uşurinţă prin orificiu când fălcile sunt închise,
Когато дебелината на кордата пречи на затварянето на челюстите на устройството или пък устройството не минава лесно през отвора когато челюстите са затворени,

acestea nu sunt fiabile, etalonul corespunzător ar trebui stabilit făcând apel la condiţii şi modalităţi prezente pe alte pieţe.
то подходящата база за сравнение трябва да се определи като се прибегне до параметрите и условията в други пазари.

să facem din libertate și statul de drept etalonul relațiilor noastre în întreaga vecinătate estică,
принципите на правовата държава в мерило за нашите отношения с източните ни съседи

este ETF popular care urmărește mișcarea zilnică a prețului S&P 500- etalonul principal al marilor companii SUA listate,
е популярен ETF, който следи ежедневното движение на цената на S&P 500- основният критерий за листваните в САЩ дружества с голяма капитализация