ETERNI - превод на Български

• вечни
• вечните

Примери за използване на Eterni на Румънски и техните преводи на Български

E doar trecerea timpului care ne păcăleşte să credem că noi nu suntem eterni.
Има само преминаване във времето, за което ни заблуждават, че не живеем вечно.

După ce-mi lansez Căţeluşii Eterni în toate colţurile lumii,
Когато пусна своите Вечни кученца по целия свят,

compleți, eterni.
съвършени, безкрайни.

cei din clasa ta nu sunt eterni.
всички в класа ти няма да са наоколо завинаги.

pentru ca acestia sa devina“sclavii eterni ai CK”.
за да станат„вечни роби на ЧК“.

Şi acum 20 de ani, am făcut un film numit"Duşmani eterni" în care am reuşit să capturăm acest comportament neobișnuit și deranjant la două specii-- lei şi hiene.
И преди 20 години, направихме филм, наречен"Вечните врагове," къде успяхме да уловим това необичайно тревожно поведение между два вида-- лъвове и хиени.

personal Zeii eterni, să cunoaştem în mod voluntar caracterele lor de divinitate
лично да познаваме вечните Богове, безпрепятствено да познаваме техния божествен

va veni mai târziu din acest loc central unde locuiesc Zeii eterni.
което е съществувало, или което ще съществува, е станало, става или ще става, от тази централна обител на вечните Богове.

guvernul intenţionează să pună capăt spectacolului"studenţilor eterni" care trăiesc o viaţă bună pe cheltuiala contribuabililor.
правителството възнамерява да сложи край на съществуването на"вечните студенти", които живеят добре за сметка на данъкоплатците.

rapoartele scrise despre acest Secol de către Eterni Observatori sau Calculatori(pe acestea le cunoştea),
доклади върху Столетието, писани от Вечните- Наблюдатели

împotriva ei se vor întreprinde în orice moment acţiuni(spre exemplu la academiile militare ale celor două ţări în prima lecţie- care prezintă duşmanii eterni ai statului- Grecia,
предприети съответните действия(така например, във военните академии на двете държави първата лекция традиционно е посветена на техните вечни врагове, като Гърция,

Cum ar raspunde la intrebarea eterna"Cine sunt eu?".
Само така би могъл да отговори на вечния въпрос„Кой съм аз?”.

Moartea, definitiva si eterna cum este, inseamna sfarsitul oricaror sperante.
Смъртта- толкова категорична и вечна, е завършекът на всички надежди.

Dragostea eterna nu exista, nici macar in carti.
Няма вечна любов, дори в книгите.

Ierusalimul este si va ramane etern capitala statului Palestina”,….
Ерусалим е и ще остане вечно столица на Държавата Палестина….

Şi totul era făcut din eternul, statornicul acrilonitrile butadiene stirene,".
И всичко е направено от вечен, непроменим акрилонитрил бутадиен стирен,".

Sunt gata sa risc viata eterna, ca sa va servesc pe voi.
Аз съм готов да рискувам вечния живот, за да ви служа.

El va avea tinerete eterna în timp ce portretul va duce povara rusinii lui.
Той получи вечна младост, а портретът ще носи бремето на неговия позор.

Si îi umplu cu dorinta eternă si cu vâna…".
И ги изпълва с желание вечно и вина.

Eternul optimist.
Вечния оптимист.