EU ERAM ACOLO - превод на Български

• аз бях там
• аз съм там

Примери за използване на Eu eram acolo на Румънски и техните преводи на Български

Pentru ca, mergea la scoala, venea acasa si eu eram acolo, si, stii, era obisnuita sa ma aiba in preajma.
Защото тя отива на училище и и се връща, а аз съм там. И е свикнала да съм наоколо.

Eu eram acolo pentru că modelam porţiunea cu mangrove pentru un program de credit de carbon, sub egida ONU.
Аз бях там, понеже всъщност моделирах мангровата част за въглеродната кредитна програма на ООН.

Aproape că am pierdut-o de câteva ori și eu eram acolo în fiecare zi cu fratele meu.
За малко да я загубим на няколко пъти, и аз бях там с брат ми всеки ден.

si eu eram acolo.
със Кабила, и аз бях там.

un glob de aur imens învârtindu-se, eu eram acolo.
пък огромен златен въртящ се глобус, аз бях там.

Eu eram acolo, întins, când tu
Точно там бях залегнал, когато ти, драги ми Уотсън,

Eu eram acolo când s-a semnat scrisoarea care i-a deşteptat interesul pentru energia nucleară. Eram convins că vorbea despre energia nucleară.
Бях там, когато подписваха писмото, което събуди интереса му към ядрената енергия.

Dacă eu eram acolo pentru tine atunci când ai avut nevoie de mine, atunci nu ai fi plecat din casă.
Ако бях останал до теб, когато се нуждаеше от мен, нямаше да избягаш от къщи.

caci el stia ca eu eram acolo, si ma striga.
Матусала дойде да ме намери на краищата на земята, понеже знаеше, че съм там и ме повика.

caute la marginile pământului, căci el ştia că eu eram acolo, şi mă striga.
понеже знаеше, че съм там и ме повика три пъти.

Acea fetiţă frumoasă… îşi serbase împlinirea vârstei de cinci ani în acea zi, iar eu eram acolo.
Това прекрасно, малко момиченце… Имаше парти за 5-я й рожден ден и бях там.

Germania avea să piardă… şi eu eram acolo un spion american.
Германия ще изгуби… и ето ме мен, американски шпионин.

Mi-a spus inainte sa plece la Wisconsin ca merge doar pentru ca stia ca eu eram acolo si puteam avea grija de Dana.
Тя ми каза, преди да замине за Уисконсин, че отива там, защото знае, че аз ще съм там, за да се грижа за Дейна.

Mulţumesc.)-- şi eu eram acolo cu o mănuşă de baseball.
Благодаря ти.)-- и аз бях там с медицински ръкавици.

si eu eram acolo.
със Кабила, и аз бях там.

fost oferite primilor 15 oameni care intrau pe uşă,"> iar eu eram acolo.
Безплатна за първите 15 човека, и аз бях там.

Asgard va cădea, iar eu voi fi acolo pentru a râde pe ruinele sale.
Асгард ще падне и ще съм там да се смея на руините му.

Atâta timp cât eu sunt acolo, nu cred că el va trage nimeni.
Докато съм там, той няма да застреля никой.

Şi eu sunt acolo.
И аз бях там.

Eu voi fi acolo în curând.
Ще съм там скоро.