EVLAVIA - превод на Български

• благочестието
• благоговението
• набожността
• благочестие
• благоговение

Примери за използване на Evlavia на Румънски и техните преводи на Български

Aceşti oameni„stricaţi laminte” au presupus că evlavia este un mijloc de câştig şi dorinţa lor după bogăţii a fost o capcană care i-a dus la„prăpăd şi pierzare” v.
С„покварения си ум” те мислели, че благочестието е средство за печалба и тяхното желание за богатство било капан, който ги довел до„разорение и погибел”ст.

Cu toate acestea, în timp ce Feodor era iubit pentru natura sa bună și pentru evlavia lui religioasă, el a fost presupus că a suferit de la un handicap de învățare.
Въпреки това, докато Феодор бил възлюбен за добрата си природа и за религиозното си благочестие, той бил твърдял, че е страдал от умствено увреждане.

Evlavia trebuie practicată în mod diferit de nobil,
Благочестието трябва да се практикува по различен начин от благородника,

depinzând în mod exlusiv de dorinţa, evlavia şi pregătirea personale.
зависещо изцяло от личното желание, от благочестието и подготовката на конкретния човек.

si rezistenta cu evlavie, și evlavia, cu afecțiune reciprocă
самоконтрол с издръжливост и издръжливост с благочестие, и благочестието с взаимна обич,

atunci evlavia ortodoxă comună, pe de altă parte, experimentează Biserica ca„instituţie liturgică”, ca cult.
обичайното православно благочестие живее Църквата като„литургична институция”, като култ.

Intre timp, oamenii, pierzându-şi evlavia şi cinstirea faţă de tot ce e sfinţit, pierzându-şi smerenia,
Междувременно хората, след като са загубили благоговение и уважение към всичко свещено, след като са загубили смирението,

Între timp, oamenii, pierzându-şi evlavia şi respectul faţă de tot ce este sfânt, pierzându-şi smerenia prin
Междувременно хората, след като са загубили благоговение и уважение към всичко свещено, след като са загубили смирението,

singurul care are dreptul la evlavia noastră necondiționată(cf. Mt 23,10).
Той единствен има право на нашето безусловно поклонениеМт 23.

trebuie sa stati curajosi si tari în credinta si de o mie de ori preferati sa muriti decât sa chemati vrajitori si vrajitoare si în acest mod sa tagaduiti credinta lui Hristos si sa tradati evlavia.
така е полезно за душата ви, трябва да се покажете мъжествени и твърди във вярата и да предпочитате да умрете десетки хиляди пъти пред това- да повикате магьосници и магьоснички и по този начин да се отречете от вярата си в Христа и да предадете благочестието си.

Lumina evlaviei și a dreptății strălucește splendid din aceste suflete.
Светлината на набожността и праведността свети сияйно от тези души.

Curăţenia duce la evlavie Probabil nu ar trebui să uităm asta.
Чистота, близка до святост. Едва ли ще го забравя.

Edmund, tu te… te uiţi în sus la zei cu evlavie.
Едмънд, ти си обърнал поглед към боговете с трепет.

Păzit-o cu evlavie până acum.
Но засега остани с Кайса.

Aerul s-a despărţit în evlavie.
Въздухът се разделял с възхищение.

Ea conține tot ce este necesar pentru viață și evlavie.
Те съдържат всичко необходимо за живота и за благочестието.

Cum pot fi aprinse cu evlavie?
Как могат да горят с вяра?

Curatenia este lucrul cel mai aproape de evlavie".
Чистотата е най-близо до божественото".

În fiecare dintre noi exista o sclipire de evlavie.
Във всеки един от нас, има тази искра на святост.

În Rusia a crescut mult duhul evlaviei.
В Русия силно нарасна духът на набожността.