EXACERBĂRII - превод на Български

• обостряне
• екзацербация
• на влошаване
• влошаването
• с обострянето
• на обострянията

Примери за използване на Exacerbării на Румънски и техните преводи на Български

Nu s- a evaluat în studiile clinice controlate frecvenţa exacerbării după o administrare de mai lungă durată a SIFROL şi gestionarea corespunzătoare a acestor evenimente.
Честотата на влошаване след продължителна употреба на SIFROL и съответното овладяване на тези случаи не са оценявани в контролирани клинични проучвания.

pentru a face față exacerbării, suficient creme speciale,
за да се справят с обострянето, има достатъчно специални кремове,

Dietele trebuie să fie respectate nu numai în timpul exacerbării bolii, ci și în timpul perioadelor de remisiune.
Диетите трябва да се следват не само по време на обостряне на заболяването, но и по време на периоди на ремисия.

Pacienții trebuie să urmeze dieta nr. 5 în perioada de remisiune și în timpul exacerbării- №5А.
Пациентите трябва да спазват диета номер 5 по време на ремисия и при екзацербация- № 5А.

Toamna este sezonul exacerbării nu numai a bolilor mintale,
Есента е сезон на влошаване не само на психични заболявания,

În cazul durerii în gât sau exacerbării amigdalei cronice,
В случай на възпалено гърло или обостряне на хроничен тонзилит,

Utilizarea plantelor medicinale de la cistită poate ajuta la ameliorarea exacerbării fără a recurge la antibiotice.
Използването на лечебни билки от цистит може да помогне за облекчаване на обострянията без прибягване до антибиотици.

Studiile clinice controlate cu MIRAPEXIN la pacienţi cu Sindromul picioarelor fără repaus nu au avut în general durata suficientă pentru a surprinde fenomenul exacerbării.
Контролираните проучвания на MIRAPEXIN при пациенти със Синдром на неспокойни крака са общо взето с недостатъчна продължителност за да могат адекватно да уловят феномена на влошаване.

gastritei cu aciditate ridicată, ulcerații la stomac în timpul exacerbării.
язва на стомаха по време на обостряне.

în funcție de gravitatea exacerbării, sunt №1B sau №1.
в зависимост от тежестта на обострянията, са No. 1B или No. 1.

Studiile clinice controlate cu SIFROL la pacienţi cu Sindromul picioarelor fără repaus nu au avut în general durata suficientă pentru a surprinde fenomenul exacerbării.
Контролираните проучвания на SIFROL при пациенти със Синдром на неспокойни крака са общо взето с недостатъчна продължителност за да могат адекватно да уловят феномена на влошаване.

a încălcării nervilor rădăcini în contextul exacerbării osteochondrozelor.
нарушаването на кореновите нерви на фона на обостряне на остеохондрозата.

care apar adesea din cauza exacerbării hemoroizilor, medicii recomandă utilizarea următoarelor medicamente.
които често възникват поради обостряне на хемороидите, лекарите съветват да се използват следните лекарства.

pacientul trebuie spitalizat sau nu, în funcție de manifestările clinice ale hepatitei și de severitatea exacerbării.
лекарят взема индивидуално в зависимост от клиничните прояви и тежестта на обостряне на хепатита.

individual, în funcție de manifestările clinice ale hepatitei și de severitatea exacerbării.
лекарят взема индивидуално в зависимост от клиничните прояви и тежестта на обостряне на хепатита.

hepatitei sau exacerbării acestor boli într-o formă cronică.
хепатит или обостряне на тези заболявания в хронична форма.

trăgând partea inferioară a spatelui în timpul sarcinii din cauza exacerbării bolilor existente
издърпване на долната част на гърба по време на бременност поради обостряне на съществуващите заболявания

Compresele sunt potrivite ca tratament simptomatic, ele ajută mulți oameni la momentul exacerbării, cu senzații dureroase pronunțate.
Компреси са подходящи за симптоматично лечение, те помагат на много хора по време на обостряне, с изразени болезнени усещания.

o măsură excelentă de prevenire a exacerbării inflamației cronice.
отлична мярка за предотвратяване на обостряне на хроничното възпаление.

În unele situații, tratamentul exacerbării pancreatitei poate fi efectuat cu ajutorul analgezicelor opioide(Tramadol, Promedol).
В някои ситуации лечението на обострянето на панкреатит може да се извърши с помощта на опиоидни аналгетици(Tramadol, Promedol).