ОБОСТРЯНЕ - превод на Румънски

• exacerbare
• agravare
• agravarea
• acutizarea
• o agravare
• exacerbarea
• exacerbării
• exacerbări
• acutizare

Примери за използване на Обостряне на Български и техните преводи на Румънски

Повишена липазна активност се наблюдава при обостряне на хроничен панкреатит.
Creșterea activității lipazei este observată în timpul exacerbării pancreatitei cronice.

Процедурата за измиване на сливиците често се предписва при обостряне на хроничен тонзилит.
Procedura de spălare a amigdalelor este adesea prescrisă în timpul exacerbării amigdalei cronice.

Животът трае от ремисия до следващото обостряне.
Viața durează de la remisie până la următoarea exacerbare.

Панкреасът моментално реагира на нарушения в диетата с изразено обостряне на панкреатит.
Pancreasul reacționează instantaneu la tulburări din dieta cu exacerbarea pronunțată a pancreatitei.

За да се проведе лечение е необходимо по време на обостряне на алергия.
Pentru a efectua un tratament este necesar în timpul unei exacerbări a unei alergii.

Симптоми на субакутично възпаление се наблюдават в случай на обостряне на хронично възпаление на яйчниците
Simptomele inflamației subacute sunt observate în caz de exacerbare a inflamației cronice a ovarelor

Много фактори на околната среда са свързани с развиване и обостряне на астмата, включително алергени,
Mulți factori de mediu au fost asociați cu dezvoltarea și agravarea astmului, incluzând:

При обостряне на заболявания на тези усещания ще станат силни и ще се комбинира с други симптоми.
La acutizarea bolii, aceste celule vor deveni mai puternice, și vor fi combinate cu alte simptome.

остеопороза- загубата на костна структура, обостряне на хронични и психосоматични заболявания.
osteoporoza- pierderea structurii osoase, agravarea bolilor cronice și psihosomatice.

Тези процеси често провокира обостряне на хронични заболявания
Aceste procese sunt de multe ori provoca o agravare a bolilor cronice

При обостряне на заболявания на първите ден
La acutizarea bolii prima zi

вятър- и сезонното обостряне е почти гарантирано.
plus agravarea rece și eoliană și sezonieră sunt aproape garantate.

язви, и обостряне на заболявания на стомашно-чревния тракт,
ulcere, și acutizarea bolilor gastro-intestinale tractului,

се засилват болезнените прояви, възниква обостряне, което се придружава от по-ярки симптоми.
apare o agravare care este însoțită de simptome mai vii.

при хронични атаки те могат да причинят обостряне.
iar în cronică pot provoca agravarea.

Подкрепяйте пациент по време на нервен срив поради обостряне на шизофренията или когато през първия епизод на шизофрения човек не знае, че трябва да бъде лекуван;
Întăriți pacientul la momentul căderii nervoase din cauza exacerbării schizofreniei sau atunci când la primul episod de schizofrenie persoana nu este conștientă că are nevoie de tratament;

При обостряне на подаграта засегнатата става припухает
La acutizarea gutei zona afectată articulația umflat

Редица пациенти са имали ефект, по-голямата част- отбелязано е обостряне на заболявания на стомашно-чревния тракт.
Un număr de pacienți au prezentat o incidență concretă în majoritatea- observat o agravare a bolilor tractului gastro-intestinal.

При Rhesus маймуни, приемането на индинавир от новородени причинява леко обостряне на преходната физиологична хипербилирубинемия, наблюдавана при тези видове след раждане.
La maimuţa Rhesus, administrarea indinavirului la puii nou- născuţi a determinat agravarea uşoară a hiperbilirubinemiei fiziologice tranzitorii observată la această specie după naştere.

Без обостряне можете внимателно да опитате малко количество продукт,
Fără exacerbări, puteți încerca cu atenție o cantitate mică de produs,