EXCEPTIA - превод на Български

• изключение
• освен
• само
• изключението
• изключения

Примери за използване на Exceptia на Румънски и техните преводи на Български

Este o solutie ingenioasa exceptia durerii la locurile de injectare si constant mancarime, constant.
Това е гениално решение с изключение на болката от инжекцията и постоянните сърбежи.

Exceptia e acasă unde cred
С изключение на завръщането вкъщи, което смятат за прекалено.

Exceptia este pentru Pied Piper.".
С изключение на"Флейтистът".

Exceptia a ucis pe fratele meu.
Като изключим, че уби моя брат.

Exceptia: lucrul pierdut sau furat.
ЗС: откраднати или изгубени вещи.

Da, sunt bine, cu exceptia faptului că s-a tras asupra mea.
Да, добре съм. С изключение на това, че… че стреляха по мен.

Eu sunt presupunând ca el e fiul tau exceptia cazului în care el e fratele tau mai mic.
Предполагам, че ви е син, освен ако не ви е по-малък брат.

Exceptia la aceasta regula este atunci cand investigam tentative de patrundere a masurilornoastre de securitate.
Изключение на това, е когато ние разследваме опити да се нарушат мерките за сигурност.

Documentar Naratorul Este imposibil ca un mascul sa se imperecheze… cu exceptia cazului in femela este dispusa sa se plaseze in mod corect pentru el.
Възможно е мъжкия да се чифтоса… със женската само ако тя е подходяща за него.

Exceptia cazului in care doriti sa reveniti sarcofag la dumneavoastra, iti sugerez sa
Освен ако не искате да се върнете в саркофазите си. Предлагам да си държите езиците зад зъбите

Toata arta …cu exceptia uneia singure a fost expusa sau vinduta in unele dintre cele mai renumite galerii.
Всичките й рисунки, с изключение на една, бяха изложени и разпродадени в някои от най-добрите галерии.

Informarea prealabila face parte din contract, cu exceptia cazului in care clientul si comerciantul accepta de comun acord modificarea conditiilor care figureaza, de exemplu, pe site-ul comerciantului.
Предварителната информация е част от договора, освен ако с търговеца се договорите да промените условията, посочени например на неговия уебсайт.

Pentru ca daca tipul asta chiar este exceptia, Atunci îi ruinam viata fara nici un motiv.
Защото ако този наистина е изключението, тогава му проваляме живота без причина.

ar putea fi exceptia.
Омар може да е изключение.

Electrocutarea, cu exceptia cazurilor in care este precedata de pierderea imediata a constientei.
Убиване с електрически ток, освен ако то не е предшествано от незабавна загуба на съзнание.

Reclamatiile, cu exceptia acelora cu privire la clasament,
Оплаквания, с изключения на такива, които се отнасят до класацията,

Odata ce un stat membru a acordat o exceptie, trebuie sa informeze Comisia Europeana confidential despre informatia omisa, adaugand o explicatie detaliata privind exceptia.
След като дадена държава членка предостави изключение, тя трябва да информира конфиденциално Европейската комисия относно избегнатата информация, както и подробно обяснение на изключението.

Nimic nu calatoreste cu viteza mai mare ca lumina, poate cu exceptia vestilor proaste,
Нищо не се движи по-бързо от светлината, с изключение може би на лошите новини,

Toate 58 pentru darvoreznitsata, cu exceptia Kotov"El. ea a spus!
Всички по 58-ми за дърворезницата, освен Котов." Той го каза!

Voi lua cu mine ministrii lui Iehoiakim in Babilon, impreuna cu alte autoritati din Ierusalim, cu exceptia celor pe care ii alegi tu sa te ajute la guvernarea cetatii.
Заедно с големците на Ерусалим, с изключения на тия, които ще ти трябват, за да ти помагат в управляването на града.