ИЗКЛЮЧЕНИЯ - превод на Румънски

• excepții
• excepţii
• derogări
• exceptii
• scutiri
• excluderi
• exceptări
• excepțiile
• excepție
• excepţie
• excepţiile
• excepțiilor
• derogare
• scutirile
• derogările
• excepţia
• exceptie
• exceptiile
• scutire
• excluderilor
• excludere
• derogărilor
• exceptare
• scutirilor

Примери за използване на Изключения на Български и техните преводи на Румънски

С изключения на малки разлики те са еднакви.
Cu excepţia unor mici diferenţe.

Без никакви изключения.
Fără nicio exceptie.

Никакво друга право на изключения не може да бъде запазвано.
Niciun alt caz de excludere nu poate fi prevazut.

Той е идентичен с моите копия, с изключения на този пасаж.
E identic cu exemplarul meu, cu excepţia acestui pasaj.

Тук не трябваше да има изключения.
N-ar trebui sa existe nicio exceptie aici.

Чистотата, която изисква изключения… не е истинска чистота.
Puritatea care cere excludere… nu e o puritate adevărată.

Държавите-членки съобщават всяка година на Комисията списъка с предоставените изключения.
Statele membre trimit Comisiei în fiecare an o listă a derogărilor acordate.

О, тези бяха отказани, с изключения на"Американски идол".
Tocmai au fost toate anulate, cu excepţia lui American Idol.

Постоянна забрана с изключения няколко главни улици: Александровска.
Interdicția permanentă, cu excepția mai multor străzi principale: Aleksandrowska.

Процедурите не причиняват изключения на пациента в ежедневния живот.
Procedura nu provoacă excepția unui pacient de viața de zi cu zi.

Ние сме изключения, въпреки че ти ще ходиш в колеж.
Noi suntem excepția. Cu toate astea, ne ducem la facultate.

Изключения са ситуации,
Excepția este situația

Участваш в записите на всеки от албумите на тази група, с изключения на първия.
A apărut pe fiecare album al formației cu excepția lui This Was.

Единствените изключения от това общо правило се прилагат, когато.
Singurele exceptii de la aceaste reguli intervin atunci cand.

Но има и изключения, нали?
Desigur, mai exista si exceptii, nu-i asa?

Виж Подробности& по-долу изключения.
Vezi detalii& excluderile de mai jos.

Може и да има изключения, но не съм ги срещал.
Probabil ca exista si exceptii dar eu nu le-am intalnit.

Производителите на чипове използват някои изключения в ограниченията за износ.
Producătorii de chipuri profită de anumite excepţii pe restricţiile de export.

Това са изключения, това не са недъзи!
Nu sunt exceptii, nu sunt smecheri!

Какви изключения?
Ce fel de excepţii?