EXCEPTII - превод на Български

• изключения
• изключение
• изключенията

Примери за използване на Exceptii на Румънски и техните преводи на Български

Acum, exista trei generala exceptii de arest la domiciliu.
Сега, има 3 основни изключения за домашен арест.

Fără exceptii.
Без изключения.

Exceptii de la aceste reguli nu sunt acceptate de către Asociatie.
Несъобразено с тези правила, не се толерира от организацията.

Sunt exceptii.
Те са аутсайдери.

Din nou exista exceptii in circumstantele in care ele sunt cu adevarat invitate pe Pamant,
Отново има изключения в обстоятелства, в които те всъщност са поканени на Земята

Exista exceptii, cum ar fi de exemplu atunci cand sunteti in pericol, lor li se permite sa va ajute sa treceti prin asemenea dificultati.
Има изключения, като например, ако сте в опасност, на тях им е позволено да ви помогнат през такива трудности.

Nu exista exceptii de la aceasta sentinta de extinctie pronuntata de imuabila lege a Naturii impotriva tuturor fiîntelor pradatoare.
Няма изключение в тази сентенция за смърт, ясно изразена против всички хищни същества, по неизменният закон на природата.

Au fost permise numai cateva exceptii de la aceasta regula, in special pentru vizitele strict personale ale familiei Obama
Позволени бяха само няколко изключения от правилото, особено за чисто лични посещения на семейството на Обама

Exceptii au fost constatate in randul baietilor de 13 ani din Norvegia si al fetelor de 11 ani din Spania.
Изключенията са сред 13-годишните момчета в Норвегия и 11-годишните момичета в Испания.

Exista si exceptii, nu se aduna cifrele celor care s-au nascut in data de 11 sau 22.
Има и изключение- не се събират цифрите на родените на 11-и и 22-ри.

nici ca exceptii ale legilor naturii.
не могат да се разглеждат като аномалии или като изключения от природните закони.

Aceste exceptii ar trebui reinnoite anual si ar trebui aplicate doar in jurisdictia statului membru care ofera exceptia..
Изключенията ще бъдат подновявани всяка година и ще се прилагат само в данъчната юрисдикция на държавата членка, която предоставя освобождаването.

doresc libertatea de a obtine imagini excelente, fara exceptii.
които искат да имат свободата да създават великолепни изображения без изключение.

Exceptii au fost constatate în rândul baietilor de 13 ani din Norvegia si al fetelor de 11 ani din Spania, conform Organizatiei Mondiale a Sanatatii.
Изключенията са свързани с 13-годишните момчета в Норвегия и 11-годишните момичета в Испания, посочва БТА.

sunt mai degraba exceptii decat regula.
обаче би било по-скоро изключение, отколкото правило.

Aceasta productie va fi oferita lumii intregi, fara diferentieri sau exceptii, pentru a contribui la cresterea nivelului de trai si pentru a promova realizarile pasnice.
Това производство ще бъде предлагано на целия свят без предпочитания или изключения, за да допринася за повишаване на стандарта на живот и за укрепване на мира.

Am fost mintiti cu ocazia fiecarei escapade militare din ultimii 50-60 de ani, fara exceptii.
Нямаше нужда да лъжат". Ние сме лъгани при всяка военна офанзива през последните 50-60 години, без изключение.

Sunt sigur ca exista si exceptii, doar ca… nu s-au inregistrat cazuri pana acum.
Сигурен съм, че има изключения, просто… няма документирани случаи, все още.

In genere, cercetatorii au descoperit ca masurile creierului lui Einstein se inscriau in gama normala, cu doua exceptii interesante.
Като цяло, изследователите установили, че мерките на мозъка на Айнщайн са в рамките на нормалното с изключение на две интересни наблюдения.

Toate ebraică consoană phonemes sunt reprezentate de către o singură literă(cu cateva exceptii in Modern Hebrew).
Всички Иврит съгласна phonemes се представляват от една буква(с някои изключения в съвременния иврит).