SCUTIRILOR - превод на Български

• освобождаванията
• изключения
• освобождаване
• освобождаването

Примери за използване на Scutirilor на Румънски и техните преводи на Български

separată de orice altă subvenţie din partea Uniunii Europene, destinată exclusiv compensării scutirilor de taxe către agenţie pentru produsele medicamentoase orfane.
различно от останалите субсидии от Европейския съюз, което да се използва изключително само за компенсации за Агенцията за освободените от такси лекарства сираци.

privilegiilor și scutirilor BERD acordate în temeiul Acordului de Înființare a Băncii Europene pentru Reconstrucție
привилегии и изключения на EBRD, предоставени съгласно Договора за създаване на Европейската банка за възстановяване

modalităţile practice de aplicare a scutirilor de taxe la exportul bunurilor transportate în bagajele personale ale călătorilor;
практическите подробности за приложението на освобождаване от данък при износ на доставките на стоки, пренасяни в личния багаж на пътници;

(2) Fără a aduce atingere scutirilor prevăzute de dreptul comunitar
Без да се засягат изключенията, предвидени в законодателството на Общността,

(3) Statele membre pot continua să aplice valorile scutirilor în vigoare în momentul rectificării anuale prevăzute în alin.(1), în cazul în care conversia sumei reprezentând scutirile exprimate în ECU determină, înainte de rotunjirea prevăzută în alin.
Държавите-членки могат да продължат да прилагат действащите към момента на годишното коригиране по параграф 1 суми на освобождаванията, ако превръщането на сумите на освобождаванията в екю води до промяна с по-малко от 5% на освобождаването, изразено в национална валута, преди закръглянето.

De către Regatul Unit a scutirilor la importul de bunuri destinate utilizării de către forțele sale armate
От Обединеното кралство за освобождаване на вноса на стоки за употреба от нейните сили или гражданския персонал,

Întrucât traficul de călători între statele membre ar trebui facilitat prin creşterea scutirilor de impozit pe cifra de afaceri
Като има предвид, че пътуването между държавите-членки би следвало да бъде облекчено чрез увеличаване освобождаванията от данъка върху оборота

(2) Aplicarea scutirilor acordate societăților menționate în mod specific la alineatul(1)
Освобождаванията, предоставени на дружествата, изрично посочени в параграф

valoarea scutirilor de taxe prevăzute în art. 2 din Directiva Consiliului 69/169/CEE din 28 mai 1969 privind armonizarea dispoziţiilor legale, de reglementare şi administrative privind normele de scutire de impozit pe cifra de afaceri
стойността на освобождаването, предвидено в член 2 на Директивата на Съвета 69/169/ЕИО от 28 май 1969 г. за хармонизирането на разпоредбите, установени със закон, подзаконов или административен акт, относно освобождаването от данък върху оборота

În cazul în care durata scutirilor menționate la alineatul(1)
Когато продължителността на освобождаванията, посочени в параграф 1,

În cazul în care durata scutirilor menționate la alineatul(1)
Когато продължителността на освобождаванията, посочени в параграф 1,

Interzicerea restituirilor sau a scutirii de taxe vamale.
Забрана за възстановяване или освобождаване от мита.

Scutirea de la inspectie a echipamentelor de aplicare manuala a pesticidelor
Да освободят от проверки оборудването за ръчно прилагане на пестициди

Aceasta scutire se aplica doar pentru achizitor;
Това изключение се прилага само по отношение на придобиващия;

Astfel, colagen pastile pentru scutirea de pierderea parului este, de asemenea, văzut.
По този начин колаген хапчета за облекчаване на загуба на коса се наблюдава.

Criteriile de scutire în sensul articolului 104;
Критериите за изключения по член 104;

Scutirea de la inspecţie a echipamentelor de aplicare manualã a pesticidelor
Да освободят от проверки оборудването за ръчно прилагане на пестициди

Le-am oferit scutire totală de impozite pentru a-i atrage.
Предложих им пълни данъчни облекчения, за да ги убедя.

Scutirea De Impozit Economii!
Спестяване На Данъчни Облекчения!

Scutirea durerii de orice intensitate;
Облекчаване на болка с всякаква интензивност;