EXCLUDERI - превод на Български

• изключения
• изключвания
• изключване
• изключение
• изключванията

Примери за използване на Excluderi на Румънски и техните преводи на Български

Personalizare-puteţi seta propriul excluderi astfel încât SpyHunter va ignora ceva l opiniile ca rău
Персонализиране-можете да зададете вашите собствени изключвания, така че SpyHunter ще игнорира нещо го разглежда като опасен

pentru a-l adăuga în lista de excluderi.
да го добавите в списъка с изключения.

adaugă dosare la excluderi.
добавя папки към изключвания.

pentru o categorie dintr-o listă de excluderi.
категория в списък с изключвания.

Este oportun să se stabilească criterii pentru suprafețele care ar putea face obiectul unor astfel de excluderi, pe baza unor standarde profesionale general acceptate.
Уместно е да бъдат определени критерии за районите, които могат да бъдат предмет на подобно освобождаване, на базата на общоприети професионални стандарти.

ar fi acoperit în cazul în care nu a fost exclusă în secțiunea Excluderi din formularea politicii.
относно политиката на All-риск, че ще бъдат покрити, ако тя не е изключено в раздела за изключвания на текста политика.

cât și din listele existente de locații vizate sau excluderi de locații.
премахне всички местоположения от панела за преглед, както и от съществуващите Ви целеви или изключени местоположения.

începem textul unui raport cu excluderi, amintiți-vă că toți acei lucrători vizați de excludere au fost oricum incluși în directivele care îi privesc în special pe aceștia.
започваме текста на доклад с изключения, помнете, че всички тези работници, засегнати от изключението, са във всички случаи обхванати от директиви, отнасящи се съвсем конкретно за тях.

Asemenea reduceri şi excluderi ar trebui clasificate în funcţie de gravitatea neregulii comise
Тези намаления и изключвания следва да бъдат градирани според сериозността на констатираната неточност

Aceste excluderi au fost introduse pentru a ține seama de faptul
Тези изключения бяха предвидени, за да се отчете обстоятелството,

Datorita acestor excluderi, organizatiile ale caror sisteme de management al calitatii se conformeaza acestui standard ISO 13485 nu pot pretinde conformitatea la ISO 9001 decat in cazul in care propriile sisteme de management al calitatii se conformeaza tuturor cerintelor ISO 9001.
Поради тези изключвания, организации, чиито системи за управление на качеството съответстват на този международен стандарт, не могат да претендират за съответствие съгласно ISO 9001, докато техните системи за управление на качеството непокрият всички изисквания на ISO 9001.

Evident, sper că rezultatul ședinței extraordinare de mâine va fi redresarea fără excluderi și reîntoarcerea la normal,
Разбира се, надявам се резултатът от извънредното заседание утре да бъде поправяне без изключения и връщане към нормалното положение,

independentă numai pentru o perioadă scurtă, aceste excluderi se aplică în același mod lucrătorilor mobili din alte state membre.
самостоятелно заети лица само за кратко, това изключване се прилага също и за мобилните работници от други държави членки.

Datorita acestor excluderi, organizatiile ale caror sisteme de management al caltatii sunt in conformitate cu acest standard nu pot pretinde ca respecta si standardul ISO 9001 decat daca sistemele lor de management al caltatii se conformeaza tuturor cerintelor standardului ISO 9001.
Поради тези изключвания, организации, чиито системи за управление на качеството съответстват на този международен стандарт, не могат да претендират за съответствие съгласно ISO 9001, докато техните системи за управление на качеството непокрият всички изисквания на ISO 9001.

Excluderi generale includ în cazul în care prelucrarea este necesară(pentru exercitarea dreptului de libertatea de exprimare
Общи изключения включват, където обработката е необходимо(за упражняване на правото на свобода на изразяване и информация,

Statele membre ar trebui, cu toate acestea, să fie în măsură să prevadă o derogare de la aceste excluderi obligatorii în situațiile excepționale în care cerințele imperative de interes general fac indispensabilă atribuirea contractului.
Държавите членки обаче следва да могат да предвиждат дерогация от това задължително изключване при извънредни обстоятелства, когато първостепенни съображения от общ интерес правят възлагането на договора крайно необходимо.

o neregulă și, în consecință, ar trebui aplicate reduceri sau excluderi atât în conformitate cu capitolul II,
по този начин е от практическо значение с оглед прилагането на намаленията или изключванията в съответствие едновременно с глави I

Excluderi ale adreselor IP Acum puteți adăuga și actualiza excluderi ale adreselor IP, asigurându-vă că setările de excludere a adreselor IP sunt consecvente atunci când copiați și inserați campanii.
Изключвания на IP адреси Вече можете да добавяте и актуализирате изключвания на IP адреси, като се уверите, че настройките за изключване на IP адреси са последователни при копирането и поставянето на кампании.

(PL) Dle Preşedinte, în cazul Kyoto am oferit ţărilor în curs de dezvoltare concesii şi excluderi care au determinat pierderea unei părţi semnificative a competitivităţii noastre.
(PL) Г-н председател, в случая с Киото ние дадохме на развиващите се държави отстъпки и изключения, които доведоха до загуба на значителна част от нашата конкурентоспособност.

Datorita acestor excluderi, organizatiile al caror sistem de management al calitatii se conformeaza acestui standard international nu pot declara faptul ca sunt conforme standardului ISO 9001:2008,
Поради тези изключвания, организации, чиито системи за управление на качеството съответстват на този международен стандарт, не могат да претендират за съответствие съгласно ISO 9001, докато техните системи за управление на качеството