ИЗКЛЮЧВАНИЯ - превод на Румънски

• excluderi
• opriri
• excluderilor
• inchiderile

Примери за използване на Изключвания на Български и техните преводи на Румънски

(34) Разпоредбите за намаления и изключвания, следва да отчитат особеностите на различните схеми за помощ, в обхвата на интегрираната система.
(34) Dispoziţiile privind reducerile şi excluderile ar trebui să ţină cont de particularităţile diferitelor planuri de asistenţă care fac obiectul sistemului integrat.

Намаления и изключвания, съгласно настоящия Регламент, следва да се прилагат независимо едно от друго и индивидуално.
(1) Reducerile şi excluderile prevăzute în prezentul regulament se aplică independent una de cealaltă şi în mod individual.

POI(Power Outage Insight) добавя интелигентна превенция на изключвания на захранването, безопасно и бързо възстановяване на
POI(Power Outage Insight)asigură prevenirea inteligentă a întreruperilor de funcționare, plus restaurarea sigură,

Той предвижда система за намаления и изключвания, когато тези задължения не се спазват.
Acesta prevede un sistem de reduceri şi de excluderi atunci când aceste obligaţii nu sunt respectate.

Фиксирано йерархично сортиране в get_pages(), изключвания в wp_list_categories()
Ordonarea ierarhică fixă în get_pages(), excluderile în wp_list_categories() și in_category()

В случай на многогодишни плащания намаления, изключвания и възстановявания на помощи са прилагат и за сумите, вече изплатени през предишните години за този ангажимент.
Reducerile, excluderile şi recuperările se aplică sumelor deja plătite în anii precedenţi pentru angajamentul respectiv.

Можете да използвате изключвания на препратки, за да не допуснете препратките от определени сайтове да създават нови сесии.
Puteți folosi excluderile de la recomandări, astfel încât recomandările de la anumite site-uri să nu creeze sesiuni noi.

Съответно някои от горните ограничения и изключвания може да не важат за вас.
În consecință, este posibil ca unele dintre limitările de mai sus și renunțările să nu fie valabile pentru Dvs.

IOS 11. 3 подобрява тази функция за управление на ефективността чрез периодична оценка на нивото на управление на ефективността, необходимо за предотвратяването на неочаквани изключвания.
IOS 11.3 îmbunătățește gestionarea performanței bateriei printr-o evaluare periodică a gradului de management al performanței necesar pentru a evita închiderea neașteptată a dispozitivului.

за да видите потребителски logons и изключвания.
puteți utiliza această pentru a vizualiza conectările de utilizator și operațiuni de log off.

браузърни крашове, внезапни изключвания на системата и подобни проблеми.
îngheţări ale sistemului sau a browserului, închideri neaşteptate şi alte probleme similare.

включително съответните намаления и изключвания.
inclusiv reducerile și excluderile relevante.

видеоклипове, като внедрите опции за категории на сайтове и изключвания на съдържание.
videoclipurilor irelevante implementând opțiuni pentru categoriile de pe site-uri și excluderile de conținut.

Тези намаления и изключвания следва да бъдат градирани според сериозността на констатираната неточност
Asemenea reduceri şi excluderi ar trebui clasificate în funcţie de gravitatea neregulii comise

Поради тези изключвания, организации, чиито системи за управление на качеството съответстват на този международен стандарт, не могат да претендират за съответствие съгласно ISO 9001, докато техните системи за управление на качеството непокрият всички изисквания на ISO 9001.
Datorita acestor excluderi, organizatiile ale caror sisteme de management al calitatii se conformeaza acestui standard ISO 13485 nu pot pretinde conformitatea la ISO 9001 decat in cazul in care propriile sisteme de management al calitatii se conformeaza tuturor cerintelor ISO 9001.

графичния процесор, за да предотврати неочаквани изключвания.
procesorul si unitatea grafica, cu scopul de a preveni inchiderile neasteptate.

Поради тези изключвания, организации, чиито системи за управление на качеството съответстват на този международен стандарт, не могат да претендират за съответствие съгласно ISO 9001, докато техните системи за управление на качеството непокрият всички изисквания на ISO 9001.
Datorita acestor excluderi, organizatiile ale caror sisteme de management al caltatii sunt in conformitate cu acest standard nu pot pretinde ca respecta si standardul ISO 9001 decat daca sistemele lor de management al caltatii se conformeaza tuturor cerintelor standardului ISO 9001.

Сумите за възстановяване вследствие прилагането на намаления и изключвания съгласно член 21 и дял ІV подлежат
(6) Sumele care trebuie recuperate în urma aplicării reducerilor şi a excluderilor prevăzute la articolul 21

Изключвания на IP адреси Вече можете да добавяте и актуализирате изключвания на IP адреси, като се уверите, че настройките за изключване на IP адреси са последователни при копирането и поставянето на кампании.
Excluderi ale adreselor IP Acum puteți adăuga și actualiza excluderi ale adreselor IP, asigurându-vă că setările de excludere a adreselor IP sunt consecvente atunci când copiați și inserați campanii.

Поради тези изключвания, организации, чиито системи за управление на качеството съответстват на този международен стандарт, не могат да претендират за съответствие съгласно ISO 9001, докато техните системи за управление на качеството
Datorita acestor excluderi, organizatiile al caror sistem de management al calitatii se conformeaza acestui standard international nu pot declara faptul ca sunt conforme standardului ISO 9001:2008,