EXCLUDERII - превод на Български

• изключване
• изолация
• изключението
• изключването
• възбраните
• да се изключи

Примери за използване на Excluderii на Румънски и техните преводи на Български

combaterea excluderii, strategii economice majore,
борба с изключването, зелени икономически стратегии,

Nu, deși Regulamentul privind taxele de supraveghere prevede opțiunea excluderii activelor filialelor aflate în țări neparticipante
Не, въпреки че Регламентът за надзорните такси наистина предвижда опция за изключване на активите на дъщерните предприятия, намиращи се в неучастващи държави

Aceasta ar putea provoca însă o reacţie negativă din partea UE din cauza excluderii MRF, care reprezintă populaţia de etnie turcă din Bulgaria, a afirmat Stanişev.
Но това може да предизвика отрицателната реакция на ЕС поради невключването на ДПС, което представлява етническото турско население в България, каза Станишев.

în cazul excluderii efectului negativ al înghețului,
в случай на изключване на отрицателния ефект от изстудването на измръзвания,

Învățarea pe tot parcursul vieții este esențială pentru prevenirea excluderii de pe piața muncii,
Ученето през целия живот е от съществено значение за предотвратяване на изключването от пазара на труда,

2007 ambele au căzut de acord asupra excluderii jocurilor de noroc şi a pariurilor din Directiva privind serviciile
2007 г. те се споразумяха за изключването на хазарта и залаганията от директивата за услуги

Motivul excluderii studiului CT32 nu este clar(a fost inclus în metaanaliza 2;
Причината за изключване на проучването CT32 не е ясна(то е включено в мета- анализ 2;

precizând motivele excluderii.
посочи основанията за изключването.

a persoanelor expuse excluderii de pe piața forței de muncă.
изложени на изключване от пазара на труда.

debitorul sau altă persoană interesată pot conveni în scris asupra excluderii aplicării articolului 13 alineatul(2) din convenție.
всяко друго заинтересовано лице могат да се споразумеят в писмена форма да изключат прилагането на член 13, параграф 2 от конвенцията.

În cadrul discuțiilor în vederea adoptării unui regulament în domeniul aviației civile 42, s-a convenit asupra modificării excluderii din RED care vizează echipamentele aeronautice 43.
По време на обсъжданията по приемането на регламент в областта на гражданското въздухоплаване 42 беше постигнато съгласие да се измени предвиденото в ДРС освобождаване, касаещо въздухоплавателни продукти 43.

Cerința privind indicatorul efectului de levier ar trebui recalibrată proporțional pentru a compensa impactul excluderii.
Изискването за отношението на ливъридж следва да се рекалибрира съразмерно, за да се компенсира въздействието на изключването.

statele membre indică motivul excluderii în planul de gestionare a districtului hidrografic.
държавите-членки заявяват причините за изключването в плана за управление на речния басейн.

În plus, un astfel de fenomen ar trebui să fie motivul excluderii proceselor patologice.
В допълнение, това явление трябва да бъде причина за изключване на патологични процеси.

În 1974, Asociaţia Americană de Psihiatrie(AAP) a citat cercetarea lui Evelyn Hooker ca principala dovadă a excluderii homosexualităţii de pe lista tulburărilor psihice.
През 1974 г. Американската психиатрична асоциация(APA) посочва изследването на Хукър като основно доказателство за отнемане на хомосексуалността от списъка на психичните разстройства.

care are un mare impact asupra efectelor şi cauzelor excluderii.
който има силно влияние върху последствията и причините за изключването.

Încearcă să vezi dacă zgomotul se schimbă și continuă să aplici principiul excluderii, eliminând fiecare posibilitate,
Проверете дали звукът се променя и по принципа на изключването елиминирайте всяка възможност,

Restricții la libera prestare a serviciilor- Rambursarea cheltuielilor de spitalizare în instituțiile de îngrijiri private- Justificarea și proporționalitatea excluderii.
Ограничения на свободното предоставяне на услуги- Възстановяване на разходите за болнично лечение в частните лечебни заведения- Обосноваване и пропорционалност на изключението.

s-a exprimat împotriva excluderii lui Orban.
но се противопостави на изгонването на Орбан.

Cum să facem să prevaleze includerea celuilalt asupra excluderii în numele propriei apartenenţe?
Как включването на другия може да надделее над изключването в името на принадлежността към собствената група?