EXCOMUNICAT - превод на Български

• отлъчен

Примери за използване на Excomunicat на Румънски и техните преводи на Български

Ce s-ar întâmpla dacă presa ar afla că un preot excomunicat efectuează o exorcizare neautorizată, chiar sub nasul nostru,
Какво ще стане ако медиите научат, че отлъчен свещеник извършва неразрешен екзорсизъм точно под носа ни,

ameninţare pentru biserică şi trebuie despopit şi excomunicat!
той трябва да бъде лишен от сан и отлъчен!

Despre o lună în care sunt excomunicat de la mama și să înceapă să mănânce alimente preparate pentru catei.
За един месец те са отлъчени от майката и започват да ядат приготвена храна за малки кученца.

de ce i-ai excomunicat pe Petreocelli şi Alameida, despre toate minciunile pe care le spui de ani de zile.
Алмейда бяха отлъчени, всичко е заради лъжите които разправяш от години.

de ce biserica nu v-a excomunicat.
Как така църквата не те е отлъчила.

episcopii au deposedat și excomunicat.
епископите са отхвърлили и отлъчили.

Dar mai întâi, lasă-l pe prietenul meu excomunicat- s-o interogheze ca la Guantanamo.
Но първо, нека отлъченият ми приятел я разпита сякаш е в Гуантанамо.

Excomunicat pentru erezie, condamnat la moarte pentru ca a spus ca intr-o zi stiinta ne va ajuta sa-l cunoastem pe D-zeu.
Отлъчен от църквата заради ерес. Осъден на смърт заради това, че е твърдял, че науката ще ни позволи да познаем Бог.

Afonso II-lea, tatăl său, fusese excomunicat de Papa Honorius al III-lea, din cauza încercărilor sale de a reduce puterea Bisericii în țară.
Афонсу II, негов баща, е отлъчен от църквата от папа Хонорий III за опита си да принизи влиянието на църквата в страната.

copil din flori din interior este excomunicat.
извънбрачно дете на тази територия са отлъчени от църквата.

va fi destituit şi excomunicat.
той ще загуби достойнството си и ще е отлъчен от църквата.

să fie excomunicat.
да бъде отлъчен.

va fi excomunicat.
да бъде отлъчен.

nici un om nu poate fi în adevăr excomunicat până ce mai întâi n-a adus asupra lui condamnarea lui Dumnezeu.
отколкото обикновените свещеници, и че в действителност никой човек на може да бъде отлъчен, докато не е получил Божието осъждане.

Acest candid locuitor al Ierusalimului fusese într-adevăr excomunicat dintr-o sinagogă iudaică,
Този простодушен жител на Йерусалим действително беше изгонен от юдейската синагога,

considerat un apropiat al patriarhului Kievului, Filaret, excomunicat de biserica rusă,
главата на Киевската патриаршия, който беше отлъчен от Руската църква, преди да бъде

Îl declarăm excomunicat si anatemizat si îl condamnăm la focul vesnic,
Обявяваме го за отлъчен от Църквата и анатемосан. Осъждаме го да гори вечно със Сатаната

doar ocazional excomunicat într-un restaurant,
само от време на време отлъчен в ресторант недалеч от гробището,

Adică aţi fost excomunicată din cauza divorţului şi recăsătoririi?
Бяхте ли отлъчена от църквата заради развода?

Vom excomunica Florenţa dacă primeşte armatele franceze.
Ще отлъчим Флоренция, ако пропусне френските войски.