EXECUȚIILE - превод на Български

• екзекуции
• изпълнения
• екзекуциите

Примери за използване на Execuțiile на Румънски и техните преводи на Български

oferind posibilitatea de a încărca și distribui echilibru execuțiile dumneavoastră pe un grup de mașini.
предоставяща възможност за зареждане на баланс и разпространявате вашите екзекуции през куп от машини.

Potrivit raportului, execuțiile sunt„o metodă de bază pentru a genera frica și a-i descuraja pe cetățeni să se implice în activități considerate indezirabile de cătreregim”.
В доклада се посочва още, че екзекуциите са„основен метод за засилване на страха и възпирането на гражданите да се включват в нежелани от режима дейности“.

tortura și execuțiile îngrozitoare.
изтезанията и ужасяващите екзекуции.

participarea la execuțiile- toate acestea și multe alte activități care nu te va lasa sa te plictisesti cu nimic de a face.
участие в екзекуциите- всичко това и много други дейности няма да ви позволи да се отегчиш с какво да направя.

în special uciderea cu țintă precisă a copiilor și a femeilor și execuțiile în masă din sate;
по-специално целенасочените убийства на деца и жени, както и масовите екзекуции в селата;

din care făceau parte și execuțiile și supliciile cu caracter exemplar
част от които били и екзекуциите и мъченията с поучителен

Amintiți-vă în acest sens de cruciade, războaiele dintre catolici și protestanți, pogromurile de exterminare a evreilor, execuțiile pentru„blasfemie” a celor care refuzau să se"dezică de satana" etc.
Свидетелство за това са кръстоносните походи, войните между католици и протестанти, погроми срещу евреите, екзекуции на обвинени в"богохулничество" хора, които са отказали да"се отрекат.".

În acest raport, PE îi solicită Chinei- țara cu cel mai ridicat număr de execuții- să facă publice cifrele naționale privind execuțiile și să permită în acest mod o analiză transparentă
В доклада ЕП призовава Китай- държавата с най-голям брой екзекуции- да оповести публично броя на екзекуциите и по този начин да позволи прозрачен анализ

din 17 iunie 2010 referitoare la execuțiile din Libia(2).
от 17 юни 2010 г. относно екзекуции в Либия(2).

tortura și execuțiile îngrozitoare.
изтезанията и ужасяващите екзекуции.

ale Tratatului OMPI privind interpretările sau execuțiile și fonogramele.
Договора на СОИС за изпълнения и звукозаписи.

ale Tratatului OMPI privind interpretările sau execuțiile și fonogramele.
Договора на СОИС за изпълнения и звукозаписи.

unele programe anti-drog cu finanțări europene din statele care aplică în continuare pedeapsa capitală ar putea încuraja condamnările la moarte și execuțiile, și întrucât aceste informații ar trebui verificate;
програми с европейско финансиране за борба срещу наркотиците в държави, запазили смъртното наказание, може да насърчават издаването на смъртни присъди и екзекуции, и тези доклади трябва да бъдат оценени;

represiunea și execuțiile cetățenilor care nu au făcut nimic altceva decât să acționeze conform drepturilor lor umane inalienabile
репресии и екзекуции на граждани, които не са направили нищо друго освен да действат съобразно своите неотменими

Execuțiile sau pedepsele cu moartea nu au condus niciodată la reducerea numărului de infracțiuni,
Екзекуциите или смъртните присъди никога не са довели до подобряване на данните за престъпността

în anul 2009, raportorul special al ONU privind execuțiile extrajudiciare a cerut în mod special Statelor Unite ca urmăririle penale capitale să fie efectuate de comisii militare.
изправен пред смъртно наказание, наложено от военна комисия, въпреки че през 2009 г. специалният докладчик на ООН за извънсъдебните екзекуции специално поиска от САЩ да не разглеждат углавни дела пред военни комисии.

din 16 iunie 2014, prin care aceasta condamnă execuțiile sumare comise de ISIL
в което се осъждат екзекуциите по бързата процедура,

degradante, care îndemna autoritățile egiptene să oprească execuțiile iminente.
в което египетските власти се призовават са спрат предстоящите екзекуции.

măsurile ulterioare privind recomandările raportorului special al ONU privind execuțiile extrajudiciare, sumare
основаващи се на препоръките на специалния докладчик на ООН за извънсъдебните екзекуции, екзекуциите по бързата процедура

Tratatul OMPI privind interpretările, execuțiile și fonogramele;
на Договора на СОИС за изпълненията и звукозаписите;