EXIGENȚELE - превод на Български

• изискванията
• нужди
• изисквания
• нуждата
• потребности

Примери за използване на Exigențele на Румънски и техните преводи на Български

adaptându-le totodată la exigențele epocii digitale
същевременно ги адаптира към изискванията на цифровата ера

de rezolvare a problemelor pentru a satisface exigențele complexe ale lumii noastre.
умения за изпълнение на сложни изисквания на нашия свят.

poate chiar mai bine pentru că exigențele în cazul lui sunt mai mari.
може би за половината пари, а може дори да работи по-добре, защото изискванията към него са по-големи.

nr. 2777/75 prevede că restituirea poate fi diferențiată în funcție de destinație, atunci când situația pieței mondiale sau exigențele specifice ale anumitor piețe fac necesar acest lucru.
бъде диференцирано според местоназначенията, когато това е необходимо заради ситуацията на световния пазар или специфичните изисквания на някои пазари.

integrarea bidirecţională realizată la standarde profesionale ridicate ne permite să adaptăm procesele de planificare-control şi de administrare la exigențele și procesele dv. de muncă.
осъществим процесите за планиране, управление и администрация на високо професионално ниво о отговаряйки на индивидуалните Ви изисквания и работни процеси.

de rezolvare a problemelor pentru a satisface exigențele complexe ale lumii noastre.
за да посрещнат сложните изисквания на нашия свят.

În ciuda designului extrem de inovator, cele patru modele ale seriei T3F sunt concepute pentru a satisface toate exigențele de putere chiar și în cazul aplicațiilor intense în livezile de fructe.
Въпреки изключително компактните си размери, четирите модела от серията T3F са разработени, за да задоволят всички изисквания за мощност, дори при интензивни овощни култури.

satisfăcând astfel exigențele normale de rezistență,
задоволявайки така нормалните изисквания за устойчивост, термоизолация

Comisia poate de asemenea să elaboreze un raport în cazul în care, deși exigențele care decurg din aceste criterii au fost respectate,
Комисията може също така да изготви доклад, ако въпреки изпълнението на изискванията по критериите, тя е на мнение, че съществува риск от

să stea la coadă. să o prețuiască și să se ridice la exigențele ei.
за да я оценят и да се издигнат до нейните стандарти.

FAQ este depășit de exigențele legislației SUA.
се окаже недостатъчно спрямо изискванията на законодателството на САЩ.

care trebuie să respecte exigențele identificate în hotărârea Curții,
която трябва да спазва изискванията, посочени в решението на Съда,

contextul în care a fost luată decizia poate diminua exigențele motivării aflate în sarcina instituției, în schimb acesta poate,
контекстът, свързан с вземането на решение, може да олекоти изискванията за мотивиране, които съответната институция е длъжна да спазва,

mari cantități de resurse sunt destinate pentru scopuri militare și sustrase de la exigențele zilnice ale tinerilor,
огромни количества ресурси се пренасочват към военни цели, далеч от ежедневните нужди на младите хора,

Fie că e apărat prin argumentele unei presupuse„necesitățieconomice” sau prin exigențele unui drept internațional provenit din drepturile omului,
Независимо дали е защитаван с аргументите на предполагаемата“икономическа необходимост” или с изискванията на международното право, произтичащо от човешките права, което се изплъзва на всякакъв контрол, наднационалните мандарини на Европейския

îngrijitori este potrivită pentru persoanele care se confruntă cu exigențele zilnice de a gestiona provocările comportamentale ale persoanelor de vârste diferite,
болногледачите е подходящо за лица, които се сблъскват с ежедневните изисквания за управление на поведенческите предизвикателства на лица с различна възраст,

In funcție de cererea și exigențele fiecăruia dintre clienții noștri, suntem capabili să garantăm un serviciu de calitate deosebită,
В зависимост от изискванията на всеки един от нашите клиенти, ние сме в състояние да гарантираме услуги от изключително качество,

atunci când acest lucru este impus de situația pieței mondiale sau exigențele specifice ale anumitor piețe fac necesar acest lucru.
когато ситуацията на световния пазар или специфични изисквания на някои пазари го налагат.

adaptarea sistemelor legislative și a reglementărilor naționale la exigențele conservării integrate a patrimoniului arhitectural, adoptată la 14 aprilie 1976.
относно адаптирането на националните правни системи към изискванията на едно обединено опазване на архитектурното наследство;

Pentru a satisface exigențele dreptății și echității, trebuie făcut tot posibilul ca,
За да се отговори на изискванията за справедливост и равноправие, следва да се положат всички усилия,