Примери за използване на Există mari на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Există mari cazinouri din Paris,
Съществуват големи казина в Париж,în spatele unor site-uri de dating există mari companii cu sute de angajați.
De multe ori, produsele alimentare pe care le consumăm nu furnizează hrana necesară şi, prin urmare, există mari sanse de a dezvolta o deficienta.
Много пъти храната, която консумират не предвижда Изискваните хранене и следователно има високи шансове от развитие на недостиг.Poate colegii nu cunosc faptul că în prezent există mari discrepanţe între ţări în ceea ce priveşte gradul de rigurozitate la verificarea fotografiilor din paşapoarte, de exemplu.
На колегите може и да не им е известно, че понастоящем съществуват сериозни несъответствия между отделните страни, например относно това колко стриктна е проверката на паспортните снимки.Practica actuală legată de punerea în aplicare a dreptului de azil demonstrează că există mari divergențe între practicile statelor membre în ceea ce privește cererile de protecție internațională.
Настоящата практика в областта на правото на убежище показва, че съществуват големи различия в практиката на държавите-членки по отношение на молбите за международна закрила.mulțumită noilor cunoștințe, există mari oportunități în alte orașe.
благодарение на нови познати, има големи възможности в други градове.exemplu la sectorul auto, unde există mari investiţii străine.
мерките не засягат автомобилния сектор, където има значителни чуждестранни инвестиции.responsabilă a clienților, există mari șanse ca compania să fie legitimă.
отзивчива грижа за клиентите, има големи шансове фирмата да е легитимна.Am citit că există mari yoghini care au astfel de stăpânire peste trupurile lor,
Чел съм, че има велики йоги, които astfel încât există mari riscuri de securitate.
така че има големи рискове за сигурността.Dozarea la femei Există mari variaţii inter- şi intra- individuale ale răspunsului ovarelor la gonadotropinele exogene.
Дозиране при жени Съществуват значителни интер- и интра- индивидуални вариации в чувствителността на яйчниците спрямо екзогенните гонадотропини.spatele sunt înghețate, există mari riscuri pentru a prinde o răceală la nivelul ovarelor.
гърбът са замразени наскоро, има големи рискове за улавяне на яйчника.Dozajul la femei Există mari variaţii inter- şi intra- individuale ale răspunsului ovarelor la gonadotropinele exogene.
Дозиране при жени Съществуват значителни интер- и интраиндивидуални вариации в чувствителността на яйчниците спрямо екзогенните гонадотропини.Si am această teorie, că există mari similitudini între psihedelice si experientele care sunt posibile prin meditatie profundă.
Аз Dacă ne ducem după James, există mari şanse ca submarinele de atac să ne audă.
Ако спрем за Джеймс сега, има голяма вероятност подводницата над нас да ни чуе.Cu cel de-al 13-lea amendament în mâinile legislaturii statului, există mari speranţe ca discursul dv. să fie unul memorabil.
С тринадесетото изменение в ръцете на държавни законодателни органи, има голяма надежда, че вашата реч ще се запомни.Pe de o parte, există mari cantităţi de petrol- pentru o perioadă mare de timp.
От една страна има огромно количество петрол- изглежда, че тези полета продължават безкрай.La inițial depozite poate varia la fel de mult ca recompensele și există mari diferențe de la un broker la altul.
В депозит може да варира толкова, колкото ползи и има огромна разлика от един брокер на друг.Există mari așteptări referitoare la apropiata reuniune a Consiliului
Има големи надежди за наближаващото заседание на СъветаExistă mari provocări în fața noastră, inclusiv atenuarea schimbărilor climatice,
Има големи предизвикателства пред нас: да намалим последствията от климатичните промени,
