EXISTĂ TOTUŞI - превод на Български

• все пак има
• все още има
• но има
• обаче съществува
• въпреки това съществува

Примери за използване на Există totuşi на Румънски и техните преводи на Български

Există totuşi, o problemă.
Има обаче един проблем.

Există totuşi mare dezbatere cu privire la modul de toxice pot fi;
Има обаче много дебат за това как токсични, те могат да бъдат;

Există totuşi o mică problemă.
Има обаче един малък проблем.

Există totuşi o altă viziune, una care respinge ideea
Все пак има и друга гледна точка,

Există totuşi unul de care ne putem bucura cu toţii,
И все пак има една, на която може да се наслади всеки човек,

Îţi spun că deşi s-ar putea să liniarizez partitura, există totuşi bucuria de a privi performanţa.
Аз ти казвам, че дори да знам партитурата, все още има удоволствие от пиесата.

Există totuşi or realitate subiectivă creată la nivel colectiv, pe care o numim„realitateconsensuală”.
Но има едно колективно ниво, което наричам“съгласувана реалност”.

Există totuşi, şi viziuni care resping ideea
Все пак има и друга гледна точка,

Deşi pentru moment, Sly a părăsit franciza, există totuşi o şansă să se întoarcă.
Макар че наскоро Слай официално напусна франчайза, все още има някакви шансове да се завърне.

Există totuşi pericolul desfăşurării unor activităţi ilegale pentru a permite sau facilita încălcarea protecţiei
Въпреки това съществува опасност, че биха могли да бъдат извършени незаконни дейности,

Există totuşi excepţii, prevăzute în articolul 176 al regulamentului,
Все пак има и изключения, установени в член 176 от регламента,

Mostra de spermă a fost diluată de la apă, dar există totuşi o şansă să găsiţi ceva.
Пробата от спермата е разводнена от водата, но все още има възможност да излезе нещо от нея.

aceştia nu sunt afectaţi de boală, există totuşi şanse că ei să fie purtători.
имате деца, които са здрави, въпреки това съществува риск и те да са носители на заболяването.

Există totuşi un risc ca aceste reacţii să devină severe
Съществува обаче риск тези реакции от алергичен тип да са тежки

Există totuşi multe alte tipare de autoritate recunoscute în mod obişnuit:
Обаче, съществуват и много други общопризнати фигури на властта:

Există totuşi locaşe sau marcaje,
Въпреки това има удебелявания или маркировки,

Există totuşi un risc ca aceste reacţii să devină severe
Все пак съществува риск тези алергични реакции да бъдат тежки

Pe fondul acestor preocupări, există totuşi speranţa că rezultatul va fi unul pozitiv pentru fotbalul turcesc
На фона на тези опасения обаче все още има надежда, че резултатът ще бъде положителен за турския футбол

Există totuşi câţiva atei care nu pot nega dovezile puternice ale designului inteligent, însă ei nu sunt de acord că la mijloc ar fi Dumnezeu Creatorul.
Има, обаче, няколко атеисти, които не могат да отхвърлят силното свидетелство за замисъл, но не желаят да признаят Бог като Създател.

Dar secretul adevărat există totuşi şi îl leagă pe scriitor de carte,
Но истинската тайна все пак съществува и свързва писателя с книгата,