EXISTĂ UN RISC CRESCUT - превод на Български

• съществува повишен риск
• има повишен риск
• налице е повишен риск
• съществува нарастващ риск

Примери за използване на Există un risc crescut на Румънски и техните преводи на Български

similar altor medicamente care acţionează asupra sistemului renină- angiotensină, există un risc crescut de afecţiuni renale, inclusiv insuficienţă renală, când pacienţii cu stenoză de arteră renală sunt trataţi cu aliskiren.
повлияващи ренин- ангиотензиновата система, налице е повишен риск от бъбречна недостатъчност при лечение на пациенти със стеноза на бъбречната артерия с алискирен.

În ceea ce priveşte datele disponibile, Comitetul a concluzionat că există un risc crescut de reacţii gastrointestinale şi reacţii cutanate grave
С оглед на наличните данни Комитетът заключава, че има повишен риск от гастроинтестинални и сериозни кожни реакции,

inclusiv hidroclorotiazidă, există un risc crescut de insuficienţă renală acută,
включително хидрохлоротиазид, има повишен риск от остро бъбречно увреждане,

vi s-a efectuat recent o intervenţie chirurgicală, există un risc crescut pentru complicaţii prin formarea cheagurilor de sânge(coagulare).
наскоро сте претърпели хирургична намеса, съществува повишен риск от свързани с образуване на кръвни съсиреци(коагулационни) усложнения.

oameni este mai mare, cu atât mai mare promiscuitatea fizică, există un risc crescut de transmitere.
когато близостта на хората е по-голяма, толкова по-голяма физическа промискуитет, има повишен риск от предаване.

Există un risc crescut de acidoză lactică în intoxicaţia acută cu alcool(mai ales în caz de repaus alimentar,
Има повишен риск от лактатна ацидоза при остра алкохолна интоксикация(особено при гладуване, недохранване или чернодробна недостатъчност),

Stenoză a arterei renale- Hipertensiune arterială renovasculară: există un risc crescut de hipotensiune arterială severă
Стеноза на бъбречната артерия- Реноваскуларна хипертония: съществува повишен риск от тежка хипотония

De asemenea, CEPROTIN este indicat pentru profilaxia pe termen scurt a coagulării la pacienţi cu deficit congenital sever de proteină C în anumite situaţii în care există un risc crescut de coagulare, de exemplu o intervenţie chirurgicală,
CEPROTIN се използва също за краткосрочна профилактика на кръвосъсирването при пациенти с тежък вроден дефицит на протеин C в някои ситуации, при които съществува повишен риск от съсирване, като операции или когато лечение с

recent Curtea de Justiţie a Uniunii Europene a decis în primul rând ca Tribunalul Administrativ de la Strasbourg să determine dacă în Franţa, există un risc crescut de transmitere al bolilor infecţioase transmisibile prin sânge în rândul comunităţii pederaştilor.
Административният съд в Страсбург ще трябва да определи дали във Франция за мъжете, които са имали полови контакти с други мъже, съществува повишен риск от заразяване със сериозни инфекциозни болести, които могат да се пренасят по кръвен път.

cunoscută de asemenea sub numele de aspirină), există un risc crescut de apariție a unor hemoragii(sângerări) majore(vezi pct.„Anagrelidă Sandoz împreună cu alte medicamente”).
известно също като аспирин) съществува повишен риск от силни кръвоизливи(кървене)(вижте точка„Други лекарства и Xagrid”).

de finanțare a terorismului sau că există un risc crescut în acest sens în legătură cu instituția în cauză.”;
финансиране на тероризъм, или че е налице повишен риск от тези действия, свързан със съответната институция.“;

Datele disponibile indică faptul că poate exista un risc crescut de avort spontan.
Наличните данни показват, че може да е налице повишен риск от спонтанен аборт.

Cand Nolvadex este administrat in combinatie cu agenti citotoxici exista un risc crescut de aparitie a accidentelor tromboembolice.
Когато Нолвадекс се използва в комбинация с цитотоксични агенти, съществува повишен риск от възникване на тромбоемболични инциденти.

Exista un risc crescut de complicatii cardiace si pulmonare la nou nascut si in perioada postnatala.
Има повишен риск от сърдечни и белодробни усложнения при новороденото в постнаталния период.

Daca intrerupeti brusc administrarea Grimodin sau opriti utilizarea acestuia inainte ca medicul dumneavoastra sa va recomande acest lucru, exista un risc crescut de aparitie a convulsiilor.
Ако спрете приема на Габагамма внезапно или преди да Ви е казал Вашият лекар, съществува повишен риск от припадъци.

Poate exista un risc crescut de defecte congenitale la copiii ai caror mame au luat ARVIND in timpul sarcinii.
Може да съществува повишен риск от вродени дефекти при деца, чиито майки са приемали Ламиктал по време на бременността.

În plus, nu a existat un risc crescut de sângerare gravă,
Освен това, не е наблюдавано повишение на риска от сериозно кървене,

de alcool in primele trei luni de sarcina, intrucat exista un risc crescut de avort spontan.
да било прием на алкохол през първите три месеца, защото съществува повишен риск от спонтанен аборт.

concluziile noastre indică faptul că poate exista un risc crescut de rezistență la insulină cu acest tip de dietă.
нашите данни показват, че при този вид диета има повишен риск от инсулинова резистентност, което може да доведе до диабет тип 2.

Exista un risc crescut de acidoză lactică în intoxicaţia alcoolică acută(în special în caz de repaus alimentar,
Налице е повишен риск от развитие на лактатна ацидоза при остро алкохолно отравяне(особено в случаи на гладуване,