EXPERIENTĂ - превод на Български

• опит
• преживяване
• изживяване

Примери за използване на Experientă на Румънски и техните преводи на Български

Pedagogie si experientă.
Педагогия. Опит.

Ti-e teamă că nu am experientă de luptă.
Притеснява ви липсата на боен опит.

Blimey, nu ai multă experientă.
Определено нямате много голям опит.

Prea tinere, nu au experientă.
Младите пък нямат никакъв опит.

Nu, nu ai experientă.
Ти нямаш никакъв опит.

Ai învătat dar n-ai experientă.
Учила си много, но нямаш опит.

pentru c-am experientă.
защото… имам повече опит.

Am experientă.
Аз имам опит.

Ai experientă.
Имаш опит.

O nouă experientă.
Нови преживявания.

Salar atractiv în funcţie de experientă.
Атрактивно възнаграждение в зависимост от опита.

Eu as fi făcut-o si numai pentru experientă.
Аз щях да го направя заради опита.

Are foarte multă experientă.
Той е много опитен.

Ce experientă?
Каква практика?

Ascultă-mă! Ai experientă în fabricarea jucăriilor?
Тогава ми кажи, какъв ти е стажа при фабрикуването на играчки?

Draga mea, asta va fi cea mai uimitoare experientă din viata noastră.
Скъпа, това ще бъде най-удивителното приключение в живота ни.

E bine, au experientă.
Те са хора с опит.

Pentru că are mult mai multă experientă în diagnosticat decât celelalte modele de costume de baie de care am tinut seama.
Защото има повече опит в диагностиката, от останалите модели на бански.

Religia, adevărata experientă spirituală, este realizarea experientială a realitătii cosmice a observării acestei întregi sinteze relative a materialelor energetice ale timpului şi ale spatiului.
Религията- истинският духовен опит, е емпиричното осъзнаване на космическата реалност, заключена в изучаването на целия този относителен синтез на енергийни субстанции на времето и пространството.

lumina călătoreste si atunci Teoria Relativitătii a venit din acea experientă mistică.
светлината пътува и после теорията за относителността дошла от това мистично преживяване.