EXPRIMÂND - превод на Български

• изразявайки
• изразява
• изразяващи
• изразяват
• изразяване

Примери за използване на Exprimând на Румънски и техните преводи на Български

unica lor dezbatere televizată dinaintea turului decisiv, exprimând două modele diferite ale viitorului Serbiei.
единствен телевизионен дебат преди балотажа, представявайки два различни модела за бъдещето на Сърбия.

majoritatea exprimând încurajări și suport pentru echipa de dezvoltare.
org повечето, от които изразявали своята подкрепа и насърчавали проекта.

Exprimând sprijinul ţării sale faţă de o"Europă puternică",
Изразявайки подкрепата на своята страна за една"силна Европа",

Acest raport adoptă o poziţie critică privind democraţia din această ţară, exprimând îngrijorări în legătură cu corupţia
Този доклад критикува състоянието на демокрацията в държавата, изразявайки загриженост относно корупцията

iar vârsta Balzac obligă sexul frumos să fie mai restrâns în exprimarea emoțiilor în prezența sexului opus, exprimând în special furie, frustrare sau resentimente.
възрастта на Балзак задължава красивия секс да бъде по-сдържан в изразяването на емоции в присъствието на противоположния пол, особено изразяване на гняв, разочарование или негодувание.

Exprimând sprijinul administraţiei de la Washington faţă de eforturile Macedoniei de a obţine invitaţia de aderare la NATO în 2008,
Изразявайки подкрепата на Вашингтон за усилията на Македония да получи покана за членство в НАТО през 2008 г.,

Începând cu primordialul AUM vibraţiile se împrăştie prin toată creaţia rezonând, exprimând, armonizând, sincronizând,
От първоначалния"ОМ", вибрацията се лее през цялото Сътворение, като резонира, изразява, хармонизира, синхронизира

Exprimând determinarea ţării sale de a oferi trupe misiunii extinse UNIFIL, Primul Ministru bulgar Serghei
Изразявайки готовността на страната си да изпрати войници за ЮНИФИЛ, българският премиер Сергей Станишев заяви в събота,

Trăsăturile de personalitate reprezintă un set distinctiv de trăsături inerente unei persoane, exprimând particularitățile statelor,
Характерните черти на личността са отличителен набор от присъщи на човека черти, изразяващи особеностите на състоянията,

al puterilor unui număr aproape nelimitat de subordonaţi, exprimând fiecare în mod diferit ţelul etern şi divin în universul universurilor.
могъществото на почти безграничния брой на своите подчинени, всеки от които различно изразява вечното и божественото предназначение на вселената на вселените.

Exprimând acceptul de a ne alătura Convenţiei Europene pentru Drepturile Omului,
Изразявайки готовност да се присъединим към Европейската конвенция за правата на човека,

crearea de sisteme vizuale, auditive, exprimând abilitate de imaginație sau tehnici ale autorului,
емоционални произведения на изкуството, изразяващи въображаеми или технически умения на автора,

iar vârsta Balzac obligă sexul frumos să fie mai restrâns în exprimarea emoțiilor în prezența sexului opus, exprimând în special furie, frustrare sau resentimente.
възрастта на Балзак задължава нежния пол да бъде по-сдържан в проявата на емоции в присъствието на представители на противоположния пол, особено на тези, които изразяват гняв, безсилие или негодувание.

scotând totul pe caracteristicile individuale ale organismului, exprimând astfel nevoia de alimente.
отписвайки всичко на отделните характеристики на организма, така че изразява необходимостта от храна.

De aceea, invit membrii Comitetului european pentru lumea a patra să trimită o scrisoare în această privinţă delegaţilor Adunării generale a ONU, exprimând preocuparea Parlamentului în acest domeniu.
Ето защо приканвам членовете на Четвъртия европейски световен комитет да изпратят писмо по тези въпроси до делегатите на Общото събрание на ООН, изразявайки загрижеността на Парламента в тази област.

Mulţi ierarhi şi teologi purtători de har, exprimând vocea vie a Tradiţiei Ortodoxe,
Мнозина духоносни йерарси и богослови, изразяващи живия глас на православното Предание,

mă bucur că amendamentele exprimând această poziţie au fost adoptate de Parlament.
изразявам задоволството си, че Парламентът прие изменения, които изразяват това становище.

În Ieremia 7.4, evreii sunt reprezentaţi de profet ca spunând„Templul Domnului” de trei ori, exprimând încrederea lor intensă în propria lor închinare,
В Еремия 7:4 евреите са представени от пророка като изричащи„Храмът на Господ“ три пъти, което изразява тяхната силна увереност в тяхното собствено поклонение,

a declarat ministrul grec de externe Dora Bakoyannis luni la Belgrad, exprimând sprijinul ferm al ţării sale faţă de integrarea europeană a naţiunii balcanice.
каза в понеделник в Белград външният министър на Гърция Дора Бакоянис, изразявайки силната подкрепа на страната си за интеграцията на балканската държава в ЕС.

crearea de sisteme vizuale, auditive, exprimând abilitate de imaginație sau tehnici ale autorului,
изпълнителни произведения на изкуството, изразяващи въображаемите и техническите умения на автора,