ИЗРАЗЯВАЩИ - превод на Румънски

• exprimă
• exprimând
• exprimate
• exprimau

Примери за използване на Изразяващи на Български и техните преводи на Румънски

всички те са неоспорими деяния, изразяващи безупречността на неговите решения.
ele sunt toate acte de necontestat care exprimă decizii impecabile.

следваме ясно дефинирани принципи, изразяващи нашата основна етична философия.
la care aderăm prin urmărirea unor principii clar definite care exprimă filosofia noastră etică de bază.

които се използват в изречения, изразяващи фактическо изявление.
care sunt folosite în propoziții care exprimă o declarație de fapt.

Първо ще направим колажи, изразяващи нашите надежди и мечти
Prima dată vom face colaje în care ne exprimăm speranţele şi visurile

Думите, изразяващи враждебност-„тъп” и други ругатни, се оказват маркери
Mesajele continand cuvinte care exprima ostilitate:„prost”, si unele cuvinte obscene,

са свързани с положителните чувства на удоволствие, летенето изразява нашата сексуалност- особено аспектите, изразяващи свобода от социални норми и ограничения.
unii autori sustin ca zborul poate reprezenta sexualitatea noastra… in special aspectele care exprima libertatea normelor si restrictiilor sociale.

особено за хора в отношенията, като такива, изразяващи тези чувства ще помогнат да се гарантира,
în special pentru persoanele in relatii, ca aceste exprimă aceste sentimente se va asigura

Тези икони, изразяващи емоции, и в този случай са забавни,
Aceste icoane exprimarea emoțiilor, și în acest caz, sunt distractiv,

от министрите на културата се очаква да приемат заключения, изразяващи силна политическа подкрепа за проекта Europeana на Европейската комисия.
se aşteaptă ca Miniştrii Culturii să adopte concluzii care să exprime un sprijin politic puternic pentru acest proiect al Comisiei Europene.

данните, изразяващи парични суми, се оповестяват с точност до хиляди единици.
cifrele care reflectă sume monetare sunt prezentate în mii de unități.

ние сме социално свързани, които се радват на взаимна компания и изразяващи чувствата си чрез подаръци.
suntem creaturi sociale care se bucura de compania celuilalt si ne exprimam sentimentele prin oferirea de cadouri.

После ще посетим къщата на Дионисий и ще можете да се възхитите на прекрасно запазени мозайки, изразяващи сцени от гръцката митология.
Urmatorul obiectiv vizitat va fi Casa lui Dionysos, iar dupa aceea veti putea admira o serie intreaga de mozaicuri bine conservate care infatiseaza scene din mitologia greaca.

те са добри творби, изразяващи европейските ценности.
Sunt opere de calitate, care transmit valorile europene.

В цяла Океания има митинги на партийни работници… изразяващи своята благодарност и радост!
In toata Oceania au fost demonstratii spontane ale lucratorilor Partidului… aratandu-si gratitudinea si fericirea!

определя независимостта и суверенитета като изразяващи"политическата воля на народа".
independenţa şi suveranitatea reprezintă"voinţa politică a poporului".

С много студенти, изразяващи талант за предприемачеството,
Cu mulți studenți care exprimă un talent pentru antreprenoriatului,

активно да участва в познати контексти, изразяващи вашата гледна точка.
participă activ la contexte familiare care exprimă punctul dvs. de vedere.

Характерните черти на личността са отличителен набор от присъщи на човека черти, изразяващи особеностите на състоянията,
Trăsăturile de personalitate reprezintă un set distinctiv de trăsături inerente unei persoane, exprimând particularitățile statelor,

активно да участвате в познати контексти, изразяващи вашата гледна точка.
participă activ la contexte familiare care exprimă punctul dvs. de vedere.

Обединеното кралство 29 Актовете се считат за приети, ако са събрали най-малко 255 гласа, изразяващи положителния вот на мнозинство от членовете,
Regatul Unit 29 Deliberările sunt încheiate în cazul în care întrunesc cel puţin 255 de voturi favorabile exprimate de majoritatea membrilor, în cazul în care,