EXPRIMATE PRIN - превод на Български

• изразени чрез
• изразяват чрез

Примери за използване на Exprimate prin на Румънски и техните преводи на Български

Nivelele de absolvire a altor arte marțiale, care sunt exprimate prin centura diferită colorată,
Нивата на дипломиране на други бойни изкуства, които се изразяват от различни цветни ленти,

Multe lucruri nu pot fi exprimate prin cuvinte, ci doar transmise in timpul unei intalniri directe.
Много неща не могат да бъдат изказани с думи, но могат да бъдат предадени в прекия личен контакт.

Normele însele pot fi exprimate prin diferite acte,
Самите правила могат да бъдат изразени посредством различни инструменти,

Luna şi anul închiderii, exprimate prin menţiunea:"închis…"(luna şi anul).
Месец и година на запечатване, представени по следния начин:"запечатано…"(месец и година).

Semnele dependenței de calculator pot fi exprimate prin deficiențe vizuale,
Признаци на компютърна зависимост могат да бъдат изразени в зрителни увреждания,

se pot forma patologii metabolice congenitale, exprimate prin lipsa enzimelor care le formează.
могат да се появят вродени метаболитни патологии, изразени в липсата на ензими, които ги образуват.

alte funcții gramaticale exprimate prin diferite prefixe sau sufixe.
други граматични функции, изразени с помощта на различни представки или наставки.

Şi ne revine nouă să facem ce putem pentru a aborda acele preocupări care au fost exprimate prin votul împotrivă.
Сега е наш дълг да направим каквото е по силите ни, за да отговорим на опасенията, които бяха изразени с това гласуване"против".

Spune: Aceste versete atrag inimile pure cãtre acele lumi spirituale ce nu pot fi nici exprimate prin cuvinte, nici sugerate prin aluzie.
Кажи: Тези стихове привличат чистите сърца към онези духовни светове, които нито могат да бъдат изразени с думи, нито да бъдат внушени чрез загатвания.

loialitatea totală a statului, exprimate prin acte și fapte de patriotism.
пълна лоялност към държавата, изразена с действия и действия на патриотизма.

aşa cum sunt ele exprimate prin Promisiune şi Lege.
на личните принципи изразявани от Обещанието и Закона на скаута.

mă număr printre susținătorii viziunii Președinției maghiare a UE exprimate prin sloganul"Strong Europe”.
насърчавана от унгарското председателство на Европейския съюз, изразена от мотото"Силна Европа".

care sunt exprimate prin lipsa lor de funcționalitate;
бъбречни заболявания, които се изразяват в тяхната недостатъчна функционалност;

Valorile sunt exprimate prin comportamente și în prima parte a anului 2013, vom explora modul în care personalul La Trobe și studenții pot traduce
Стойностите са изразени чрез поведението и по време на първата част на 2013 г. ние ще проучи как La персонал Trobe

Au învăţat să urmărească indicii ale intenţiei nonlocale exprimate prin coincidenţe şi să înţeleagă sensul acestor coincidenţe, aşa
Те са се научили да следват знаците за намерението на нелокализирания разум, изразено чрез съвпаденията, както и да извличат смисъла от тези знаци,

Luna şi anul ultimei prelevări oficiale de probe în vederea certificării, exprimate prin menţiunea:"prelevat…"(luna şi anul).".
Месец и година на последното официално вземане на проби с цел сертифициране, изразено по следния начин:"проба, взета на…"(месец и година).".

În stadiul II, 15% dintre pacienți prezintă semne clare de afectare a sistemului nervos, exprimate prin simptome de meningoencefalită,
В стадий II 15% от пациентите показват ясни признаци на увреждане на нервната система, изразени в симптоми на менингоенцефалит,

care au fost exprimate prin nume, pentru a da mulțumiri Doamne,
които бяха изразени по име, да благодарим Господи,

Luna şi anul ultimei prelevări oficiale de probe în vederea deciziei pentru aprobarea ca seminţe comerciale, exprimate prin menţiunea:"prelevat…"(luna şi anul).".
Месец и година на последното официално вземане на проби с цел сертифициране, изразено по следния начин:"проба, взета на…"(месец и година).".

umanitatea generală atât de des exprimate prin donațiile private
от цялостната солидарност и хуманност, които толкова често се изразяват чрез частни дарения