EXPRIMATE CA - превод на Български

• изразени като
• изразяват като
• изразена като
• изразено като

Примери за използване на Exprimate ca на Румънски и техните преводи на Български

pasivele eligibile ale instituției exprimate ca procentaj din indicatorul de măsurare a expunerii totale menționat la articolul 429 alineatul(4) din regulamentul respectiv și.
приемливите задължения на институцията, изразени като процент от мярката за общата експозиция, посочена в член 429, параграф 4 от същия регламент; както и.

adesea exprimate ca procent.
често изразена като процент.

(b) preţurile plătite, exprimate ca medie ponderată cu indicarea valorilor extreme,
Платените цени, изразени като средно претеглена стойност с посочване на крайните стойности,

până la obținerea soluției gata de filare), exprimate ca medie anuală, trebuie să fie sub 1,0 g/kg de fibră produsă.
от разтвора, приготвен за предене), изразени като средногодишна стойност трябва да бъдат по-малко от 1 g/kg произведени влакна.

pasivele eligibile ale instituției exprimate ca procentaj din indicatorul de măsurare a expunerii totale menționat la articolul 429 alineatul(4).
представлява собствен капитал и приемливи задължения на институцията, изразени като процент от мярката за обща експозиция по член 429, параграф 4.

valorile maxime ale ajutoarelor ar trebui, pe cât posibil, să fie exprimate ca intensități ale ajutoarelor în raport cu un set de costuri eligibile.
при възможност, максималните размери на помощта следва да бъдат изразени като интензитети на помощта по отношение на съвкупност от допустими разходи.

marjele de dumping, exprimate ca procent din prețul CIF la frontiera Uniunii înainte de vămuire,
през РПП дъмпинговите маржове, изразени като процент от цената CIF на границата на Съюза преди облагането с мито,

Aceste dimensiuni trebuie exprimate ca procent din suprafaţa bancnotei euro originale înainte de mutilarea
Тези размери трябва да бъдат изразени като процент от повърхността на оригиналната евро банкнота преди да бъде повредена,

servicii acoperite de către IAPC exprimate ca o proporție din cheltuielile totale pentru toate bunurile
включени в обхвата на ХИПЦ, изразени като дял от общите разходи за всички стоки

servicii acoperite de către IAPC exprimate ca o proporţie din cheltuielile totale pentru toate bunurile
включени в обхвата на ХИПЦ, изразени като дял от общите разходи за всички стоки

Recuperări aparente ale biotestului «Recuperarea aparentă abiotestului» se calculează pornind de la probe de referință adecvate cu modele reprezentative pentru congeneri în jurul nivelului maxim sau al pragului de acțiune și exprimate ca procentaj al nivelului BEQ în comparație cu nivelul TEQ.
Експериментално измерени аналитични добиви при биоанализ„Експериментално измереният аналитичен добив при биоанализ“ се изчислява от подходящи референтни проби с представителни модели на конгенери около максимално допустимото количество или прага и се изразява като процент от нивото на BEQ спрямо нивото на ТЕQ.

adesea exprimate ca procent.
често се изразява като процент.

(12) Aceste ținte ar trebui, prin urmare, să fie stabilite și exprimate ca rate ale mortalității prin pescuit, pe baza avizelor științifice disponibile19,
(12) Поради това тези цели следва да бъдат установени и изразени като проценти на смъртност от риболов въз основа на научни становища19,

(c) factorii de risc de curbură sunt curbele de randament ale marjei de credit relevante aferente emitenților expunerilor-suport ale poziției din securitizare, exprimate ca vector al ratelor de marjă de credit pentru diferite scadențe,
Факторите на риска от кривината са съответните криви на доходността на кредитния спред на емитентите на базисните експозиции на секюритизиращата позиция, изразени като вектор от процентите на кредитния спред за различните срокове до падежа,

toate cotele sunt exprimate ca greutate în viu, în tone.
и всички квоти се изразяват като живо тегло в метрични тонове, освен ако не е посочено друго.

C- valorile-limită de emisie totale pentru metale grele(mg/Nm3) exprimate ca medii pe o perioadă de prelevare de probe de minimum 30 de minute
С- норми за допустими общи емисии на тежки метали(mg/Nm3), изразени като средна стойност за период на вземане на проби от най-малко 30 минути

administrarea ciclosporinei au prezentat concentraţii minime de sirolimus în sângele integral încadrate în intervalul- ţintă, de 4 până la 12 ng/ ml(exprimate ca valori de dozare cromatografică).
са имали концентрации на сиролимус в края на дозовия интервал в цялостната кръв в рамките на целевия диапазон от 4 до 12 ng/ ml(изразено като стойности от хроматографски анализ).

(b) în cazul preparatelor de continuare, în afară de informaţiile numerice, informaţii despre vitaminele şi mineralele incluse în anexa VIII, exprimate ca procent al valorilor de referinţă menţionate,
За преходните храни, освен цифрова информация по отношение на включените в приложение VІІІ витамини и минерали, изразени като процент от референтните стойности дадени в него, за 100 мл

informaţii privind cheltuielile referitoare la orice excluderi din listă, exprimate ca o proporţie din cheltuielile totale acoperite de IAPC,
по нейно искане информация относно разходите за всякакви изключени от покритието обекти, изразени като пропорция от общите разходи, които се покриват от ХИПЦ,

maxime adecvate ale ajutorului, exprimate ca procent din media UE, pe care îl pot primi agricultorii din fiecare stat membru.
максимални равнища на подпомагане, изразени като процент от средната за ЕС стойност на директните плащания, които земеделските стопани във всяка държава-членка да получават.