EXPULZĂRII - превод на Български

• експулсиране
• експулсирането

Примери за използване на Expulzării на Румънски и техните преводи на Български

În timp ce Franţa este cu adevărat concentrată asupra expulzării romilor, iar Comisia Europeană a autorizat discutarea dosarului romilor,
Докато Франция наистина се е концентрирала върху експулсирането на ромите, а Европейската комисия разреши обсъждането на ромския въпрос, румънските власти все

trebuie să cunoască întinderea protecției împotriva expulzării rezidenților pe termen lung,
трябва да установи обхвата на защитата срещу експулсиране на дългосрочно пребиваващите чужденци,

aceasta a acceptat utilizarea documentului de călătorie standard al UE în vederea expulzării(1).
приема използването на стандартния пътнически документ на ЕС за целите на експулсирането(1).

pedeapsa amenzii care poate, în anumite condiţii, să fie înlocuită cu masura expulzării.
което при определени условия може да бъде заменено с наказание експулсиране.

aceasta a acceptat utilizarea documentului de călătorie standard al UE în vederea expulzării(1).
приема използването на стандартния документ за пътуване на ЕС за целите на експулсирането(1).

rezidenții pe termen lung trebuie să beneficieze de o protecție consolidată împotriva expulzării.
дългосрочно пребиваващите чужденци следва да се ползват от засилена защита срещу експулсиране.

atunci când este necesar statul membru solicitant eliberează persoanei a cărei readmisie a fost acceptată documentul de călătorie standard al UE în vederea expulzării(2).
заявлението за обратно приемане, запитващата държава-членка, където е приложимо, издава на лицето, чието обратно приемане е прието, стандартния пътнически документ на ЕС за целите на експулсирането(2).

un cetățean al Uniunii care se află în situația descrisă de instanța de trimitere beneficiază de mai mult decât de o simplă protecție împotriva expulzării.
считам, че гражданин на Съюза, намиращ се в описаното от запитващата юрисдикция положение, се ползва не само от обикновена защита срещу експулсиране, а от много повече права.

acesta a acceptat utilizarea documentului de călătorie standard al UE în vederea expulzării(1).
приема използването на стандартния пътнически документ на ЕС за целите на експулсирането(1).

statul membru solicitant eliberează persoanei a cărei readmisie a fost acceptată documentul de călătorie standard al UE în vederea expulzării(1).
запитващата държава-членка издава на лицето, чието обратно приемане е прието, стандартния пътнически документ на ЕС за целите на експулсирането(1).

aceasta a acceptat utilizarea documentului de călătorie standard al UE în vederea expulzării(2).
приема използването на стандартния пътнически документ на ЕС за целите на експулсирането(2).

statul membru solicitant eliberează persoanei a cărei readmisie a fost acceptată documentul de călătorie standard al UE în vederea expulzării(1).
запитващата държава-членка издава на лицето, чието обратно приемане е прието, стандартен пътнически документ на ЕС за целите на експулсирането(1).

aceasta a acceptat utilizarea documentului de călătorie standard al UE în vederea expulzării(1).
приема използването на стандартния пътнически документ на ЕС за целите на експулсирането(1).

statul membru solicitant eliberează persoanei a cărei readmisie a fost acceptată documentul de călătorie standard al UE în vederea expulzării(1).
запитващата държава-членка издава на лицето, чието обратно приемане е прието, стандартния пътнически документ на ЕС за целите на експулсирането(1).

Dacă urmările expulzării sunt privite ca situaţii provizorii
Ако последиците от изгнаничеството не бъдат възприети като временно и преходно състояние,

Impactul expulzării asupra vieții economice,
Въздействие от експулсирането върху икономическия, личния

se plăteşte o amendă în valoare de până la 50 USD sau există riscul expulzării şi aplicării interdicţiei de intrare în Federaţia Rusă.
може да доведе до глоба в размер на до 50 долара или риск от експулсиране и забрана за влизане в Руската федерация.

cu atât ar trebui să fie mai mare gradul lor de protecție împotriva expulzării.
в приемащата държава- членка, толкова по-голяма следва да бъде степента на защита от експулсиране.

În anul 2010, Serbia a reacţionat printr-o plângere similară, acuzând Croaţia de genocid- în urma uciderii a peste 6.000 şi a expulzării a peste 200.000 de sârbi din Croaţia în timpul războiului.
През 2010 година Сърбия на свой ред заведе контрапроцес срещу Хърватия- обвинявайки я в избиването на над 6 000 и прокуждането на над 200 000 хърватски сърби по време на гражданската война.

să manifeste apararea lor împotriva expulzării din Statele Unite ale Americii.
за да се оцени и осъществяват защитата си срещу депортиране от САЩ.