ЕКСПУЛСИРАНЕТО - превод на Румънски

• expulzarea
• îndepărtarea
• expulzării
• expulzărilor
• expulzările

Примери за използване на Експулсирането на Български и техните преводи на Румънски

заявлението за обратно приемане, запитващата държава-членка, където е приложимо, издава на лицето, чието обратно приемане е прието, стандартния пътнически документ на ЕС за целите на експулсирането(2).
atunci când este necesar statul membru solicitant eliberează persoanei a cărei readmisie a fost acceptată documentul de călătorie standard al UE în vederea expulzării(2).

Експулсирането на 11-те милиона незаконни имигранти
Expulzarea din SUA a 11 milioane de imigranţi clandestini

приема използването на стандартния пътнически документ на ЕС за целите на експулсирането(1).
acesta a acceptat utilizarea documentului de călătorie standard al UE în vederea expulzării(1).

Европа трябва също да се намеси и да предотврати експулсирането на журналиста Джаред Малсин,
Europa trebuie să intervină pentru a preveni expulzarea jurnalistului Jared Malsin,

запитващата държава-членка издава на лицето, чието обратно приемане е прието, стандартния пътнически документ на ЕС за целите на експулсирането(1).
statul membru solicitant eliberează persoanei a cărei readmisie a fost acceptată documentul de călătorie standard al UE în vederea expulzării(1).

както и с окупацията и експулсирането на фермери от техните земи.
a familiilor acestora, și cu ocuparea și expulzarea fermierilor de pe pământul lor.

приема използването на стандартния пътнически документ на ЕС за целите на експулсирането(2).
aceasta a acceptat utilizarea documentului de călătorie standard al UE în vederea expulzării(2).

установяването и експулсирането на чужди граждани;
stabilirea și expulzarea cetățenilor străini;

запитващата държава-членка издава на лицето, чието обратно приемане е прието, стандартен пътнически документ на ЕС за целите на експулсирането(1).
statul membru solicitant eliberează persoanei a cărei readmisie a fost acceptată documentul de călătorie standard al UE în vederea expulzării(1).

които искат да ни убедят, че експулсирането на работниците имигранти е решението на проблема с експлоатацията, не са прави.
iar aceia care pledează pentru expulzarea lucrătorilor emigranţi ca soluţie împotriva exploatării se înşeală.

приема използването на стандартния пътнически документ на ЕС за целите на експулсирането(1).
aceasta a acceptat utilizarea documentului de călătorie standard al UE în vederea expulzării(1).

запитващата държава-членка издава на лицето, чието обратно приемане е прието, стандартния пътнически документ на ЕС за целите на експулсирането(1).
statul membru solicitant eliberează persoanei a cărei readmisie a fost acceptată documentul de călătorie standard al UE în vederea expulzării(1).

Правителството се стреми едновременно да направи страната по-непривлекателна за желаещите убежище и да засили експулсирането на получилите отказ, затруднено от липсата на споразумения за реадмисия с много страни.
Guvernul doreste sa faca Austria cat mai putin atractiva pentru solicitanti de azil si sa creasca nivelul expulzarilor solicitantilor de azil respinsi, un obiectiv impiedicat de lipsa unor acorduri de readmisie cu numeroase tari.

която въвежда строги изисквания за европейските граждани, живеещи в друга държава-членка и експулсирането им от съображения за обществена безопасност.
care stabilește cerințe stricte pentru cetățenii europeni cu reședința în alt stat membru și pentru expulzarea lor din motive de siguranță publică.

Експулсирането на граждани на Съюза и на членове на техните семейства на основания, свързани с обществения ред
(23) Expulzarea cetatenilor Uniunii si a membrilor familiilor lor din motive de ordine publica

Експулсирането на граждани на Съюза и на членове на техните семейства на основания, свързани с обществения ред
(23) Expulzarea cetăţenilor Uniunii şi a membrilor familiilor lor din motive de ordine publică

да излезе в Ню Йорк, преди да разкрие новината за експулсирането му пред родителите си.
să stea în New York înainte de a rupe vestea expulzării sale părinților săi.

Експулсирането е реакция на отдавна установената липса на сътрудничество в усилията за изясняване" на дейността на американски разузнавачи в Германия,
Expulzarea are loc"ca reactie fata de o lipsa de cooperare(constatata) de mult timp in eforturile de clarificare" a activitatii unor agenti ai

довела до експулсирането на руски дипломати от 20 държави- членки на ЕС,
care a dus la expulzarea unor diplomați ruși de către 20 de state membre ale UE,

Експулсирането може да се извърши от територията на тази страна към неговата страна на произход или към всяка друга държава,
(4) Expulzarea poate fi efectuată de pe teritoriul acestui stat către țara de origine a persoanei în cauză