EXPUNERI - превод на Български

• експозиции
• излагане
• експонации
• изложения
• облъчвания
• експозиция
• експозициите
• на изложеното

Примери за използване на Expuneri на Румънски и техните преводи на Български

(3) Valoarea actuală a plăților minime în temeiul contractelor de locație cu clienții de retail poate fi încadrată în categoria de expuneri față de clienții de retail.
(3) Текущата стойност на минималните вноски по договори за изплащане на заеми на дребно отговаря на условията за включване в класа на експозициите на дребно.

Un studiu de genotoxicitate transplacentară efectuat la maimuţe a comparat zidovudina administrată ca monoterapie cu administrarea concomitentă de zidovudină şi lamivudină la expuneri echivalente cu cele de la om.
Проведено е изпитване за трансплацентарна генотоксичност при маймуни, сравняващо приложението на зидовудин като монотерапия и комбинацията зидовудин и ламивудин при експозиция, еквивалентна на тази при хората.

Lista lucrătorilor expuși acestui agent biologic trebuie să fie păstrată mai mult de 10 ani după încetarea ultimei lor expuneri cunoscute.
Списък на работниците, експонирани на биологичен агент, който трябва да се съхранява повече от десет години след приключване на последната известна експозиция.

Copiii, femeile însărcinate și mamele care alăptează sunt sfătuiți să nu bea exclusiv Herbal Tea din Herbal Tea din cauza posibilei expuneri la toxinele din plante.
На децата, бременните жени и кърмещите майки се препоръчва да не пият само Herbal Tea поради възможна експозиция на растителни токсини.

Reducerii adecvate a unei poziții sau expuneri în care se intră prin intermediul unui instrument financiar derivat menționat la alineatul(1) litera(b) din prezentul articol;
Подходящото намаляване на позицията или експозицията, заета посредством дериват, посочен в параграф 1, буква б от настоящия член;

Cauza presbiticozei este o combinație de genetică, expuneri cumulate de mediu
Причината за пресбикусиса е комбинация от генетика, кумулативно облъчване на околната среда

Astfel, scrisoarea societății Chisso din 26 martie 1999 urmărește să explice întârzierile acestei întreprinderi în furnizarea unei„expuneri afaptelor”.
В действителност целта на писмото на Chisso от 26 март 1999 г. е да обясни закъснението на предприятието да предостави„изложение на фактите“.

La cele mai frecvente expuneri ale unui medic de schizofrenie au loc halucinații auditive, un delir paranoic;
Към най-честите изяви на шизофрения лекарите носят слухови халюцинации, параноиден делириум;

Această expunere publică a declanşat o avalanşă de cărţi, expuneri şi rapoarte media privitoare la natura frauduloasă a afacerii cu boala a industriei farmaceutice.
Това публично разобличаване отпуши лавина от книги, експозета и медийни доклади за измамната природа на фармацевтичния бизнес с болести.

(2) Următoarele expuneri se tratează ca expuneri față de administrații centrale și băncile centrale.
(2) Към експозициите към национални правителства или централни банки се отнасят следните експозиции:.

În evenimentele noastre, pe lângă expuneri ale specialiştilor vă oferim oportunitatea de a vă aprofunda cunoştinţele prin experienţa practică.
В мероприятията ни, покрай специализирани лекции Ви предлагаме възможност да задълбочите знанията си чрез практически опит.

Iar aceste expuneri reprezintă concluzia divină,
И подобно разкриване представлява божественото заключение,

Utilizările substanțelor cu valoare de prag care au ca rezultat expuneri peste DNEL sau PNEC pot fi autorizate, de asemenea, în aceste condiții.
Употребата на вещества с установен праг, които водят до експозиция над DNEL или PNEC, също могат да бъдат разрешени при тези условия.

Le utilizeaza, asa mi s-a spus. în noile lor expuneri. alături de figurile d-voastra de ceară din Macbeth şi Lady Macbeth.
Ще ги използват в новата изложба, заедно с вашите восъчни фигури като Макбет и Лейди Макбет.

În plus, factorii care cresc riscul de cancer pulmonar includ diferite expuneri ocupaționale, care includ.
В допълнение към факторите, които увеличават риска от рак на белите дробове, включват различни професионални ефекти, които включват.

Expuneri față de entități din sectorul public, care sunt tratate ca expuneri față de instituții în temeiul subsecțiunii 1 și.
Експозиции към предприятия от публичния сектор, които се третират като експозиции към институции по смисъла на глава дванадесета, раздел I;

riscul de eventuale expuneri alergenice ale produselor dumneavoastră în timpul procesului de producţie.
риска от потенциално излагане на въздействието на алергени по време на производствения процес.

Pentru a obţine expuneri similare celor de la adulţi la doze de întreţinere de 3 mg/ kg de două ori pe zi, la copii sunt necesare
За да се получат сравними експозиции с тези, получени при възрастни след интравенозни поддържащи дози от 3 mg/ kg два пъти дневно,

la şobolanii masculi, s- a observat creşterea incidenţei tumorilor pulmonare la expuneri ≥ 4 şi ≥ 2 ori decât cele de la om,
при мъжки мишки е наблюдавано повишаване честотата на белодробни тумори, при експозиции ≥ 4 и ≥ 2 пъти спрямо тези при хора,

Expuneri repetate la soare,
Многократното излагане на слънце, стареенето на кожата,