EXTERNATĂ - превод на Български

• изписана
• освободена
• изписан
• пусната

Примери за използване на Externată на Румънски и техните преводи на Български

Mama ta vrea să fie externată.
майка ви иска да бъде изписана от болницата.

Nu am ştiut că ai fost externată.
Не знаех, че са те изписали.

A fost externată acum.
Освобождават е сега.

Domnule, treburile casnice trebuie să aştepte până soţia dumneavoastră va fi externată.
Сър, домашните посещения ще трябва да почакат докато съпругата ви се възстановява.

am fost externată. La fel și cele mai multe fete.
че бях изписана, както и много от другите момичета.

Femeia în vârstă de 33 de ani a fost externată luni din spitalul din Salisbury şi dusă într-o locaţie sigură.
Годишната жена е била освободена от болницата в английския град Солсбъри вчера и е била отведена на сигурно място.

Morgan a fost externată de la dezintoxicare şi a dispărut.
е била изписана от клиниката, тя сякаш е изчезнала.

A fost externată din spital în stare bună si s-a reunit în sigurantă cu familia ei, la izolare.
Тя беше освободена от болницата в добро здраве и беше безопасно събрана със семейството си в уединение.

mama e fost externată de la spitalul de nebuni.
изследвана само една седмица, майка ми бе пусната от лудницата.

Da. Ea e Jean Dominy, are 75 de ani. Pacientă cu angioplastie, externată săptămâna trecută.
Да, Джиин Домини, 75 Пациент с ангиопластика, изписана е миналата седмица.

nu şi-a mai luat medicamentele de când a fost externată.
е спряла да вземалекарствата след като е освободена.

Ce trebuie evitat în cazul în care o persoană este externată dintr-un spital de psihiatrie?
Какво да се избягва, когато човек бъде изписан от психиатрична болница?

Vă puteți gândi în mod similar la o persoană externată din spital cu un diagnostic de schizofrenie.
Може да мислите по подобен начин за човек, изписан от болницата с диагноза шизофрения.

Nu e nimic pe fişa de spitalizare. N-a fost externată şi nu există niciun martor.
В картона й не пише нищо, не е изписвана и няма очевидци.

ai fost externată, aşa că m-am gândit că eşti bine.
че са те изписали, и така разбрах, че си добре.

Femeia în vârstă de 33 de ani a fost externată luni şi dusă într-o locaţie sigură.
Годишната жена е излязла от болницата в понеделник и е отведена на"сигурно място".

Tatăl ei tocmai a fost externat de la Bellevue. Nu are cine să-l ia.
Баща й е изписан от Белвю и няма кой да го прибере.

pacientul e sănătos si poate fi externat.
пациентът е здрав и може да бъде изписан.

a fost externat a primit Ermitaj.
е бил изписан получаване Ермитаж.

Şi împotriva sfatului meu, dl Burke cere să fie externat.
И противно на съвета ми г-н Бърк пожела да бъде изписан.