EXTREMELE - превод на Български

• крайностите
• екстремни
• крайни
• крайности

Примери за използване на Extremele на Румънски и техните преводи на Български

Voi sunteți un Înger întrupat care experimentează extremele luminii și întunericului,
Вие сте въплътен Ангел, преживяващ крайностите на светлината и тъмнината,

indicatorii principali- randamentul și rezistența la extremele meteorologice, acoperă aceste mici defecte.
основните показатели- добив и устойчивост на екстремни метеорологични условия, покриват тези малки недостатъци.

Oamenii sunt capabili să exploreze extremele luminii şi ale întunericului
Хората са способни да изследват крайностите на светлината и тъмнината

Bugfix: Testarea pentru extremele de latitudine valide în controalele plot-lat-vert ar putea să respingă în mod silențios valorile bune.
Bugfix: Тестът за валидни крайни ширини в контролите на графиката на lat-vert може тихо да отхвърли добрите стойности.

Aceștia ne avertizează asupra stimulilor potențial dăunători de la nivelul pielii, cum ar fi extremele de temperatură, presiunea dăunătoare,
Те ни предупреждават за потенциално вредни стимули в кожата, като екстремни температури, увреждащо налягане

Nu ne putem întoarce la extremele zilelor de capitalism agresiv- lumea lui Oliver Twist!
Не можем да се върнем към крайностите от времето на необуздания капитализъм- света на Оливър Туист!

Consider că acesta este un exemplu şocant pentru cât de apropiate pot deveni extremele politice, în aparenţă contrare.
Мисля, че това е шокиращ пример за това колко близки могат да станат привидно противоположните крайни политически позиции.

Dar aveți grijă să evitați extremele- coafurile ultra-scurte tind să accentueze ovalul feței, care în mod inevitabil devine
Но бъдете внимателни и избягвайте крайности- момчешките ултра къси прически са склонни да подчертаят овала на лицето,

problema din ce în ce mai serioasă a imigrării se combină pentru a forma un cocteil toxic din care se hrănesc extremele și excesele.
растящият имиграционен проблем се съчетават, за да оформят токсичен коктейл, който подхранва крайностите и ексцесиите.

malnutritia si extremele de varsta, printre altele.
недохранване и крайни възрасти, между другото.

Ei continuă să fluctueze între toate extremele și nimeni nu poate fi sigur
Те продължават да се колебаят между всички крайности и никой не може да бъде сигурен,

de vreme mai moderatã, fãrã extremele cu care vã confruntati în prezent.
които ще доведат до по-умерено време, без крайностите на които сме свидетели сега.

felul de oameni pe care îl vedeți întotdeauna făcând extremele, deoarece pentru ei, este doar normal- asta este un Scorpion.
хора, които винаги виждате да правите крайности, защото за тях това е просто нормално- точно това е Скорпионът.

care detesta zgomotul, extremele si excesele.
която ненавижда шума, крайностите и ексцесиите.

se vor lua măsurile adecvate pentru menținerea coeziunii sociale în 2011, fără extremele provocate de austeritatea bugetară netemperată.
през 2011 г. ще бъдат предприети правилни стъпки за поддържане на социалната сплотеност, без крайности, предизвикани от необуздана бюджетна строгост.

poate doar una dintre extremele celor două.
може би само една от крайностите на двете.

Dar, ştiţi şi asta, că Devi conţine toate extremele, iar aceasta este una dintre extreme..
Но отново, както знаете, че Деви притежава всички крайности, това е една от крайностите..

care detestă zgomotele, extremele și excesele.
който ненавижда шума, крайностите и ексцесиите.

el a fost în toate extremele.
той е бил във всички крайности.

si care detesta zgomotele, extremele si excesele.
която ненавижда шума, крайностите и ексцесиите.