FÃCUTE - превод на Български

• направени
• създадени

Примери за използване на Fãcute на Румънски и техните преводи на Български

Având sfaturi cu privire la propria utilizare, aceste instrumente sunt fãcute astfel încât sã puteți juca în aproape toate condițiile.
Със съвети относно нашето представяне тези съоръжения са направени така, че да могат да работят в почти всички условия.

Rezultatele tuturor investigatiilor clinice fãcute, inclusiv ale celor executate în conformitate cu pct.
Резултатите от всички направени клинични изпитвания, включвайки тези, извършени в съответствие с точка 2.

Va fi apoi posibil sã numãrați o parte din contribuțiile fãcute în cursurile de angajare și, astfel, sã vã reduceți veniturile.
Ще бъде възможно да преброите част от вноските, направени в курсовете за провеждане на работата, и да намалите доходите си с този.

Va fi apoi posibil sã numãrați o parte din contribuțiile fãcute în cursurile de angajare și, astfel, sã vã reduceți veniturile.
Тогава ще бъде възможно да се преброят част от вноските, направени в курсовете на работа и по този начин да се намалят вашите доходи.

Rezultatele mãsurãrilor fãcute pentru a verifica respectarea valorilor de referinþã ºi limitã de emisie stabilite în Articolele 6 ºi 7 trebuie sã fie standardizate în urmãtoarele condiþii.
Резултатите от измерванията, направени за потвърждаване на съответствието с пределно допустимите и ориентировъчни стойности на емисии, предвидени в членове 6 и 7 се стандартизират при следните условия.

Având în vedere numeroasele afirmaţii despre erorile fãcute la prima autopsie, sunt de acord cu moţiunea depusã
Имайки предвид многото грешни твърдения направени на оригиналната аутопсия, Разпускам случая

Serviciile de traducere ar trebui sã fie naturale, fãcute cu atenție, cu grijã pentru cele mai mici detalii și destul de repede.
Преводаческите услуги трябва да бъдат естествени, внимателно направени, с грижа за най-малките детайли и доста бързо.

În succesul greșelii fãcute de oaspeții sãi, trebuie sã suportem costurile de sancționare.
В успеха на грешките, направени от нашия гост, ние трябва да поемем разходите за наказания.

traducerile documentelor fãcute de ele sunt doar orientative.
преводите на документи, направени от тях, са само индикативни.

în conformitate cu promisiunile fãcute de angajator.
което се случва с предположението и според обещанията, направени от работодателя.

traducerile documentelor fãcute de ele sunt doar orientative.
преводите на документи, направени от тях, са само показателни.

numai o bunã înțelegere a lucrurilor poate da și traduceri bine fãcute.
само правилното разбиране на нещата може да бъде осигурено и от правилно направени преводи.

împreunã cu ipoteza și în conformitate cu promisiunile fãcute de angajator.
което работи заедно с предположението и според обещанията, направени от работодателя.

Aceasta include tot ceea ce funcționeazã conform dreptului și conform promisiunilor fãcute de angajator.
Тя включва всичко, което е в съответствие със закона и според обещанията, направени от работодателя.

conținutului poate da și traduceri bine fãcute.
само правилното разбиране за нещата може да даде и правилно направени преводи.

Dar un zid creat în mod automat nu va fi decât o clonã a multor pãrți aproape identice fãcute de oameni ca tine.
Но една стена, създадена от вас, ще бъде само клонинг от много почти еднакви страници, направени от хора като вас.

În succesul unei greșeli fãcute de un angajat polonez,
В успеха на грешка, направена от полски служител,

a lipsei de timp pot fi fãcute de un profesionist.
липсата на време, това може да бъде направено от професионалист.

În cazul unei greșeli fãcute de oaspeții sãi, trebuie sã suportem costurile de sancționare.
В случай на грешка, направена от неговия гост, ние трябва да поемем разходите за неустойки.

Nu visezi cã tãieturile fãcute de tine sunt risipite ca"rãmãșițe", pentru cã felia ta nu are un platou semnificativ?
Не мислите ли, че направените от вас разфасовки се губят като"остатъци", защото вашият нож няма добър поднос?