FĂCUTĂ PE - превод на Български

• направена на
• да се извършва на
• да се прави на
• направено на
• направен на
• направени на
• да се извърши на
• приготвена на

Примери за използване на Făcută pe на Румънски и техните преводи на Български

administrarea medicamentului trebuie făcută pe stomacul gol,
приемането на лекарството трябва да се извършва на празен стомах,

Analiza pentru testele hepatice trebuie făcută pe stomacul gol,
Анализът на чернодробните тестове трябва да се прави на празен стомах,

Pregătirea pentru școlarizare trebuie făcută pe mai multe niveluri, ținând seama de evoluția parametrilor enumerați.
Подготовката за обучение трябва да се извършва на много нива, като се отчита развитието на изброените параметри.

Prima primire trebuie făcută pe stomacul gol,
Първият прием трябва да се извърши на празен стомах,

Această separare trebuie făcută pe toate rutele limită dintre cele două protocoale pentru a fi viabile.
Това разделяне трябва да се извършва на всички гранични маршрутизатори между двата протокола, за да бъдат жизнеспособни.

Pizza făcută pe zer, conform acestei rețete cu o fotografie se dovedește a fi la fel de gustoasă
Пицата, приготвена на суроватката по тази рецепта със снимка, се оказва толкова вкусна и удовлетворяваща,

Cea mai recentă rezervare pentru acest hotel a fost făcută pe data de 30 oct, la ora 10:40, din Republica Cehă.
Най-скорошната резервация за този хотел е направена на 30 окт. в 10:40 от Чехия.

Această piesă făcută pe spate arată un pește roșu
Това парче, направено на гърба, показва червена

Vizualizarea va fi făcută pe bara de navigare
Визуализацията ще бъде направена на навигационната лента

Există o rețetă pentru unguent, făcută pe bază de miere,
Съществува рецепта за мехлем, направен на базата на мед,

Versiunea originală a fost făcută pe hârtie sau mătase hărți,
Първоначалната версия бе направено на хартия или коприна карти, изобразяващи символи

Testarea făcută pe jucătorii de fotbal de elită a arătat
Тестването, направено на елитните футболни играчи, показа,

a fost cu siguranță făcută pe film.
определено беше направен на филм.

La eliminarea frigului comun, o soluție făcută pe baza rinichilor de sodiu
При изхвърлянето на обикновена настинка решение, направено на базата на сода

cusătura este făcută pe amplasament, situată în apropierea sulului coronarian.
шевът е направен на мястото, разположен близо до коронарния сулк.

multă muncă a fost făcută pe influența apei asupra NOX nivelurile de emisie.
много работа е направено на влияние на водата на NOх нива на емисиите.

poate fi făcută pe baza unei conexiuni sigure.
може да бъде направено на базата на сигурна връзка.

În secolul trecut, când proba a fost făcută pe piele, era imposibil să se ude locul de injectare.
През миналия век, когато тестът беше направен върху кожата, беше невъзможно да се намокри мястото на инжектиране.

Un test de alergie trebuie făcută pe o suprafață mică de piele
Един тест алергии трябва да се направи на малък участък от кожата

șlefuirea trebuie făcută pe întreaga suprafață
шлифоването трябва да се извърши по цялата повърхност