Примери за използване на Făcut ceva на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dacă Pete a făcut ceva rău, a fost pentru Patty.
Ако Пийт е правил нещо лошо, то е било за Пати.Şefii mei de la NTAC cred că am făcut ceva.
Шефовете ми в НТАК, мислят, че съм извършил нещо.Dar nu, nu cred că am făcut ceva greşit.
Но не, не се чувствам така, като че ли съм причинил нещо лошо на някой.Dacă ţi-am făcut ceva ţie sau prietenilor tăi, îmi pare rău.
Наистина съжалявам, ако съм сторила нещо на теб или на приятелите ти.Dar dacă mama ei nu vorbeşte cu ea fiindcă ea a făcut ceva foarte.
Dacă a făcut ceva rău, a făcut-o pentru mine.
Ако е правил нещо нередно, то го е O fi făcut ceva.
Той сигурно е извършил нещо.Cineva trebuie să-i fi făcut ceva.
Някой й е причинил нещо.Ti-am făcut ceva într-o viată anterioară?
Да би да съм ти сторила нещо в миналия ти живот?Toate victimele au făcut ceva rău şi sunt pedepsite.
Всички жертви са извършили нещо лошо и са били наказани.Şi nu pot trăi cu gândul că am făcut ceva atât de îngrozitor.
Не мога да живея с мисълта, че съм направила нещо толкова ужасно.Niciodată nu am făcut ceva care să te rănească intenţionat.
НИкога не съм правил нещо, което ще нарани някого, умишлено.Vrei să nu mai spui că şi cum aş fi făcut ceva?!
Ще спреш ли да ми говориш все едно съм извършил нещо?Tocmai am făcut ceva ce nu mai făcusem înainte.
Am făcut ceva greşit?
Да не съм сторила нещо нередно?Doar dacă aţi făcut ceva.
Само ако сте извършили нещо.Ei bine, trebuie să fi făcut ceva bine, pentru că încă îmi mai amintesc cum.
Все съм правил нещо добре, щом знаеш кое е добро.Mare lucru că am făcut ceva rău!
Като че ли съм извършил нещо лошо!Poate am făcut ceva ce nu trebuia, dar fapta e consumată.
Може би направих нещо, което не трябваше, но вече е станало.Probabil că ţi-a făcut ceva.
Сигурно ти е сторила нещо.
