FĂRĂ A DA - превод на Български

• без да дава
• без да дадат
• без да
• без да дават
• без да даваме

Примери за използване на Fără a da на Румънски и техните преводи на Български

Cei mai mulți dintre noi bea câteva pahare de alcool în fiecare săptămână, fără a da un gând al doilea.
Повечето от нас пият няколко чаши алкохол всяка седмица, без да го даде да….

poate fi mai lung sau mai scurt, fără a da un ritm clar.
интервалът между контракциите не намалява, може да бъде по-дълъг или по-кратък, без да се предава на ясен ритъм.

Fără a da o cifră anume,
Без да дава конкретни цифри,

Pentru ei, disciplina este o artă: arta de a te confrunta cu infinitatea fără a da vreun pas înapoi,
За тях дисциплината е изкуство- изкуството да се изправят пред безкрайността, без да, трепнат, и то не защото са силни

astfel încât panza să acopere complet deschiderea, fără a da goluri.
така че платното напълно покрива отвора, без да дава пропуски.

luând substanțe nutritive de la gazdă, fără a da nimic înapoi.
хранителни вещества от наемодателя, без да дава нищо в замяна.

temele din poveste suficient pentru a oferi un rezumat bun, fără a da puncte cheie
за да осигурят добра обобщена информация, без да дават ключови точки

medicul a diagnosticat o scanare cu ultrasunete pentru pielietază a ambilor fetuși, fără a da nici o explicație.
34-та седмица на бременността, лекарят диагностицира ултразвука с диагноза пиелоетаза на двата фета. без да дава никакво обяснение.

Strategia citează drept ameninţare dezvoltarea poziţiilor NATO şi a reţelei de laboratoare militare biologice ale Statelor Unite în ţările limitrofe ale Rusiei” scrie publicaţia, fără a da un minim de argumente.
Като заплаха в стратегията се разглежда разширяването на НАТО и мрежата от американски военно-биологични лаборатории в страните, принадлежащи към Русия“, пишат журналистите от изданието, без да дават оценка на този факт.

avem nevoie să creăm un cadru standardizat, fără a da prioritate acestei tehnologii faţă de alte sisteme de propulsie.
трябва да въведем стандартизирана рамка, без да даваме на тази технология предимство пред другите алтернативни системи за задвижване.

iar berea îl subminează, practic fără a da nimic organismului în schimb.
бирата само го подкопава, без да дава нищо на тялото в замяна.

Acești câini diferă în comportamentul lor special în caz de pericol- atacă în liniște, fără a da un vot, și chiar expresia facială nu-i trădează starea de spirit.
Тези кучета се различават по специално поведение в случай на опасност- те атакуват тихо, без да дават глас, и дори мимикрията не издава тяхното настроение.

După cum știți, în ciuda ratei de creștere a primei Criptomonedă până la$ 8900 pe bază în prima zi a conferinței, în viitor, din nou, Bitcoin derulată înapoi fără a da prognoza de Thomas Lee nici o șansă de a deveni realitate.
Както знаете, въпреки ръста на първия cryptocurrency до$ 8900 в първия ден на конференцията в бъдеще Bitcoin отново завъртя обратно, без да дава прогнозата от Томас Лий няма шанс да се сбъдне.

să ridice mâinile, fără a da predicții încurajatoare pentru tratament.
да разпространят ръцете си, без да дават окуражаваща прогноза за лечение.

funcţionează în interesul cetăţenilor noştri, fără a da frâu liber celor cu intenţii nepotrivite.
в най-добрия интерес на нашите граждани, без да даваме поле за безнаказани действия на хора с престъпни намерения.

Fără a da explicații.
Без да дава никакво обяснение.

Returnarea mărfii- retragerea din contract fără a da motive.
Отказ от договора и връщане на поръчка без посочена причина.

Sau: pleca din casă, fără a da nicio explicaţie.
Или излизаше от къщата, без да каже къде отива.

Nu poți să vorbești cu ea fără a da banii ei?
Не може ли да говориш с нея, без да й даваш пари?

Mercutio nu a putut fi luaţi o ocazie fără a da?
MERCUTIO може да не ви отнеме известно повод, без да дава?