Примери за използване на Fac pariu că на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A, fac pariu că şi accentul este fals.
О, и се обзалагам, че тъпия му акцент също е лъжа.Şi fac pariu că nu te cheamă June.
И се басирам, че името не ти е Юлия.Fac pariu că însemni ceva pentru cineva.
Щото се обзалагам, че значиш нещо за някого.Fac pariu că nu puteţi.
Обзалагаме се, че не можете.Fac pariu că i-ar oferi lui Trav un interviu pentru o slujbă.
Обзалагам се че той ще даде на Травис възможност.Fac pariu că au numărul în cartea de telefon.
Обзалагам се че има номер.Fac pariu că eşti acum.
Сега се обзалагам, че си.Fac pariu că bătrânul ăla nebun a prins-o.
Обзалагам се че оня луд старец, я е хванал.Fac pariu că e de la un demon.
Обзалагам се че е от демон.Cineva e aici şi fac pariu că ştie ce s-a întâmplat.
Има някой долу и се обзалагам, че знаят какво е станало.Fac pariu că ţi-ai dori să nu fi intrat pe acea uşă.
Обазалагам се, че искаш никога да не беше влизал през тази врата.Proporţia fac pariu că era cam egală.
Даже бих се обзаложил че процентното съотношение е еднакво.Dar fac pariu că responsabilul este pe această listă.
Но може да се обзаложим, че поръчителят е измежду тях.Fac pariu că nu, maimuţoiule.
Бас, че не, ти маймунска путка.Fac pariu că nu este consultant de securitate.
Бих се обзаложил, че не е консултант по сигурността.Fac pariu că te vei uita înapoi la zilele bune în care îţi aminteau doar de spaghete şi chiftele.
Обзалагам се, че ще погледнеш назад в добрите времена, когато те са ти напомняли само за спагети с кюфтенца.Fac pariu că abia astepti să vezi cu se suceste… si pledează… calomniat.
Обзалагам се, че нямаш търпение, да видиш как свършва. Граничи с… клеветничество.Fac pariu că maică-ta e foarte entuziasmată să te vadă săptămîna viitoare, ha?
На бас, че майка ти се вълнува, Fac pariu că nimeni de la comandament nici măcar nu ştie
Басирам се, че никой в този щаб не е разбрал,Fac pariu că avocaţii lui Cayman au închis cazul înainte ca şeriful local să-şi pună pantalonii pe el.
Обзалагам се, че адвокатите са приключили случая преди местният шериф да си обуе панталоните.
