FAC POSIBILĂ - превод на Български

• правят възможно
• дават възможност
• могат
• прави възможно
• дава възможност

Примери за използване на Fac posibilă на Румънски и техните преводи на Български

Acești factori fac posibilă utilizarea cu succes a materialului de acoperiș în toate zonele climatice, cu păstrarea pe termen lung a aspectului original pe întreaga perioadă de funcționare.
Тези фактори дават възможност за успешно използване на покривни материали във всички климатични зони с дългосрочно съхранение на оригиналния външен вид през целия период на експлоатация.

mulți pacienți cu terapie suplimentară cu varicozitate cu gimnastică specială- exercițiile Mikulina fac posibilă simțirea unei îmbunătățiri semnificative.
много пациенти с допълнителна терапия с варикози със специална гимнастика- упражненията Mikulina дават възможност да се почувства значително подобрение.

prin scanarea codurilor de bare, fac posibilă o plată rapidă pentru produse.
които чрез сканиране на баркодове дават възможност за бързо плащане на продукти.

prin scanarea codurilor de bare, fac posibilă o plată rapidă pentru produse.
които чрез сканиране на баркодове дават възможност за бързо плащане на продукти.

tratamentul începe cu medicamente antiinflamatorii și analgezice, care fac posibilă ameliorarea durerii în timpul cursului acut al bolii.
започва с антивъзпалителни и болкоуспокояващи лекарства, които дават възможност за облекчаване на болката в остър период на заболяването.

acordurile politice dintre guvernele de dreapta şi social-democrate, care o fac posibilă.
политическите споразумения между десни и социалдемократически правителства, които го правят възможно.

Astfel de probe de sânge fac posibilă evaluarea stării organelor vitale
Тези кръвни проби позволяват да се направи оценка на състоянието на жизнените органи

Acestea fac posibilă evaluarea fiabilă a stării funcționale a organelor urinare
Те правят възможно да се направи надеждна оценка на функционалното състояние на пикочните органи

disponibilitatea materialelor moderne fac posibilă transformarea unui apartament confortabil și frumos dintr-un apartament învechit.
наличността на съвременни материали правят възможно да се направи уютен и красив апартамент извън апартамент.

Toate acestea fac posibilă o corecție riguroasă a scrierilor dvs.,
Всичко това прави възможно да се направят строги корекции на вашите творби,

aceste scanere fac posibilă garantarea cu adevărat a condiţiilor de securitate?
тези скенери наистина ли дават възможност да се гарантират условия на сигурност?

Care fac posibilă pentru toată lumea de a alege medicamentul la care el
Това направи възможно за всеки да избере лекарството,

Calitățile excelente ale gustului fac posibilă utilizarea acestui soi pentru consumul proaspăt,
Добър вкус направи възможно използването на този сорт за прясна консумация,

Acest tip de servicii fac posibilă administrarea unei baze de date de contacte de e-mail,
Този вид услуга прави възможен контрола на база данни с имейли,

Sateliţii fac posibilă navigarea prin satelit.
Те правят възможна сателитната навигация,

pe de altă parte, fac posibilă această combinație contradictorie.
от друга, правят възможна тази изтъкана от противоречия комбинация.

sunt acele informaţii care fac posibilă identificarea unei persoane.
представляват тази информация, която прави възможна идентификацията на лицето.

Putem folosi construcția unui avion ca analogie pentru a înțelege mecanismele de bază ale biochimiei celulelor care fac posibilă funcționarea organismelor.
Можем да използваме устройството на самолета като аналогия, за да разберем основните механизми на биохимията на клетките, която дава на организма способност да функционира.

investițiile care promovează plățile digitale și fac posibilă incluziunea financiară.
разпространяващи дигиталните плащания и създаващи възможностите за финансово приобщаване.

datorită capacității lor de a regla unele caracteristici ale arcului electric, fac posibilă realizarea cusăturilor subțiri și îngrijite.
благодарение на тяхната способност да регулират някои характеристики на електрическата дъга, правят възможно да се правят тънки и чисти шевове.