FAC PUBLICE - превод на Български

• публикуват
• оповестяват публично
• правят публично

Примери за използване на Fac publice на Румънски и техните преводи на Български

şi(4) şi fac publice rezultatele acestor revizuiri.
посочени в параграфи 3 и 4, и оповестяват резултатите от това преразглеждане.

Organismele de intervenţie întocmesc notificări de invitaţii la licitaţii, în conformitate cu art. 12 şi le fac publice în special prin afişare la sediile lor.
Интервенционните агенции изготвят обявления запокани за участие в тръжна процедура в съответствие с член 12 и ги правят обществено достояние, по-специално като ги поставят на видно място в своето седалище.

Prin intermediul portalurilor internet naționale privind siguranța medicamentelor, statele membre fac publice cel puțin următoarele elemente.
Посредством националните интернет портали за лекарствата държавите-членки оповествяват най-малко следното.

menționate la punctul 1.1 litera(o), nu se fac publice.
посочен в точка 1. 1, буква о, не се оповестява публично“;

și(4) și fac publice rezultatele acestor revizuiri.
посочени в параграфи 3 и 4, и оповестяват резултатите от това преразглеждане.

Informaţiile şi rapoartele menţionate anterior se fac publice prin mijloacele corespunzătoare, după caz,
Информацията и докладите, посочени по-горе, се публикуват чрез най-подходящите средства в зависимост от случая,

(2) Statele membre notifică fără întârziere Comisiei și GCEE și fac publice denumirea și datele de contact ale autorităților lor competente desemnate în temeiul alineatului(1)
Държавите членки без забавяне уведомяват Комисията и Групата за координация в областта на електроенергетиката и оповестяват публично наименованието и данните за контакт на техните компетентни органи, определени съгласно параграф 1,

În 2014, savanţii de la Universitatea din Seoul, Coreea de Sud, fac publice cercetările despre"pielea inteligentă" sintetică, un silicon super subţire identic cu pielea umană,
През 2014 г. учените от Сеулския национален университет в Южна Корея, публикуват изследване за синтетична"умна кожа"- ултра тънък кристален силикон,

firmele de investiții care exploatează un loc de tranzacționare fac publice detaliile tuturor acestor tranzacții pe cât posibil,
инвестиционните посредници, организиращи място на търговия, оповестяват публично данните за всички такива сделки толкова близо до реалното време,

Rezultatele procedurii de consultare se fac publice de către autoritățile naționale de reglementare,
Резултатите от консултационната процедура се правят публично достояние от национална регулаторан власт,

(1) Firmele de investiții fac publice cotații ferme referitoare la acțiunile,
Инвестиционните посредници публикуват твърди котировки за тези акции,

firmele de investiții care exploatează un loc de tranzacționare fac publice detaliile tuturor acestor tranzacții pe cât posibil,
инвестиционните посредници, организиращи място на търговия, оповестяват публично данните за всички такива сделки, колкото се може

fac înregistrări cu ce se întâmplă în aceste instituții și le fac publice.
което става зад затворените врати на тези предпиятия и че го правят публично достояние.

funcţionarea Grupului se specifică în normele interne de funcţionare a Agenţiei şi se fac publice.
организацията на дейността на групата, се определят във вътрешния правилник за дейността на Агенцията и се публикуват.

(6) CSD-urile și participanții la acestea fac publice nivelurile de protecție
ЦДЦК и участниците в него оповестяват публично нивото на защита

(2) De asemenea, prestatorii de servicii de plată fac publice, într-o manieră ușor de înțeles
Доставчиците на платежни услуги също така оповестяват публично надбавките, посочени в параграф 1,

centrele de coordonare regionale fac publice rapoartele menționate la alineatele(3) și(4).
регионалните координационни центрове оповестяват публично докладите, посочени в параграфи 3 и 4.

Rezultatele procedurii de consultare se fac publice de către autorităţile naţionale de reglementare,
Резултатите от процедурата за консултации се правят публично достъпни от националния регулаторен орган,

Rezultatele procedurii de consultare se fac publice de către autoritățile naționale de reglementare,
Резултатите от процедурата за консултации се правят публично достъпни от националния регулаторен орган,

(1) Statele membre se asigură că emitenții de instrumente financiare fac publice, de îndată ce este posibil,
Държавите-членки следят емитентите на финансови инструменти да правят обществено достояние, веднага