PUBLICE SAU PRIVATE - превод на Български

• публични или частни
• обществени или частни
• държавни или частни
• публични или лични
• публична или частна
• публичен или частен
• публичните или частни
• обществените или частни
• частно или обществено
• спрямо публично или частно

Примери за използване на Publice sau private на Румънски и техните преводи на Български

să accepte instrucțiuni din partea niciunui guvern ori a altei entități publice sau private;
приемат инструкции от което и да е правителство или друго публично или частно образувание;

întreprinderi publice sau private, organisme locale,
сдружения, частни или публични дружества или местни,

Se vor acorda fonduri pentru reţele care nu duplică ofertele gratuite publice sau private existente de o calitate similară.
Средствата ще бъдат предоставени на мрежи, които не са дубликат на съществуващи безплатни частни или публични предложения с подобно качество.

instituţii de cercetare şi alte agenţii publice sau private.
изследователски институти или други частни или публични агенции.

Proiectele care intră în cadrul de aplicare al sistemului ar trebui să propună echiparea de zone în care conexiuni Wi-Fi publice sau private care oferă caracteristici similare nu există încă.
Проектите, кандидатстващи по схемата, трябва да предлагат да се оборудват места, в които не съществува публично или частно предлагане на Wi-Fi с подобни характеристики.

care pot fi organizaţii sau întreprinderi publice sau private responsabile cu desfăşurarea operaţiunilor.
който може да бъде организация, обществено или частно предприятие, отговарящо за изпълнението на дейностите.

Se interzice circulaţia animalelor din speciile susceptibile pe drumurile publice sau private, cu excepţia drumurilor din interiorul exploataţiilor;
Забранява се придвижването на животни от податливи видове по обществени или частни пътища, с изключение на обслужващите пътища на животновъдните обекти;

Renovarea unor clădiri publice sau private pentru a îmbunătăți eficiența energetică sau pentru a face trecerea la energia regenerabilă;
Ремонт на обществени или частни сгради с цел подобряване на енергийната ефективност или преминаване към възобновяеми източници на енергия;

Vei fi pregătită pentru gestionarea resurselor publice sau private sau o carieră în domeniul cercetării și educației.
Ще бъдат подготвени за управление на публичен или частен ресурс или за свързани с кариера в научните изследвания и образованието.

Serviciile de dializă sunt furnizate de unități publice sau private care au contract cu casa locală de asigurări de sănătate.
Услугите по диализа се предоставят от обществени или частни заведения, които имат договор с местен здравноосигурителен център.

Renovarea unor cladiri publice sau private pentru a imbunatati eficienta energetica sau pentru a face trecerea la energia regenerabila;
Ремонт на обществени или частни сгради с цел подобряване на енергийната ефективност или преминаване към възобновяеми източници на енергия;

Dezactivarea armelor de foc se efectuează de către entități publice sau private sau de către persoane autorizate în acest sens în conformitate cu legislația națională.
Дезактивирането на огнестрелни оръжия се извършва от публични или частни субекти или от физически лица, на които е разрешено съгласно националното право да извършват такава дейност.

Fiecare elev trebuie să completeze un stagiu în instituții publice sau private, unde vor avea un gust de domeniul lor de expertiză în viitor.
Всеки студент трябва да завърши стаж в публични или частни институции, където те ще имат вкус на бъдещата си област на експертиза.

Restul finanțării este asigurat din fonduri publice sau private(stat, colectivități teritoriale și interprofesionale).
Останалата част от финансирането се осигурява от публични или частни средства(държавни, териториални органи и междубраншови организации).

Dezactivarea armelor de foc se efectuează de către entități publice sau private sau de către persoane autorizate în acest sens în conformitate cu legislația națională.
Дезактивирането на огнестрелни оръжия се извършва от публични или частни субекти или от физически лица, на които е разрешено съгласно националното законодателство да извършват такава дейност.

In aceasta categorie intra: organisme publice sau private, cu experienta in domeniul dialogului intercultural si ale caror sedii sociale se afla in unul din cele 27 state membre ale Uniunii Europene.
Поканата е отправена към обществени или частни организации с опит в сферата на междукултурния диалог и със седалище в една от 27-те страни-членки на ЕС.

Aceeași scutire ar trebui să se aplice entităților publice sau private care acordă un astfel de sprijin financiar persoanelor în cauză.
Същото освобождаване следва да се прилага за публични или частни субекти, които посредничат при предоставяне на посочената финансова подкрепа на съответните лица.

internaţională, prin organisme naţionale publice sau private de promovare.
на международния пазар чрез публични или частни национални институции за подкрепа.

în instituții publice sau private;
горски системи, в публични или частни институции;

Analistii financiari efectueaza continue reading cantitative ale informatiilor care afecteaza programele de investitii ale institutiilor publice sau private.
Финансовите анализатори осъществяват количествени анализи на информация, засягаща инвестиционни програми за обществени или частни институции.