FACEM PE - превод на Български

• правим на
• направим по
• причиним на

Примери за използване на Facem pe на Румънски и техните преводи на Български

Noi aşa o facem pe Marte.
Така го правиме на Марс.

Şi la plimbările lungi pe care o să le facem pe Champs E… cum?
Дългите разходки, които правехме по Шанзе… как беше?

Îţi mai dau 20.000 în plus dacă o facem pe covor.
Ще ти хвърля още 20 допълнително ако го направим на килимчето.

Îmi cer scuze. Aşa o facem pe docuri.
Съжалявам така го правим по доковете.

Nu-i treaba voastră ce facem pe proprietatea noastră.
Не е ваша работа какво правим с нашата собственост.

Putem face acelaşi lucru pe care-l facem pe Pământ, punând în atmosferă gaze cu efect de seră care vor determina planeta să se încălzească.
Може да направим същото което правим на Земята- да изпускаме парникови газове в атмосферата, затопляйки планетата.

Sau, o altă idee… Coborâm în parcare şi o facem pe locul lui Kate.
Или друга идея… отиваме в гаража и го правим на мястото на Кейт.

orice mișcare facem pe telefonul nostru mobil este înregistrată, orice like este stocat.
всяко движение, което правим с телефон в джоба си, всеки like е складиран.

mai unite în toate demersurile pe care le facem pe plan european.
по-единни във всички постъпки, които правят в европейски план.

Isabelle. A doua soluţie este să o facem pe mortul şi să aşteptăm să plece.
Изабел, имам още едно предложение, ще се правим на умрели и ще чакаме да си отиде.

Poate vrei să-i iei interviu pentru a arăta câte lucruri bune vrem să mai facem pe Pământ.
Че ще искате да я интервюирате, за да подчертаете добрите дела, които вършим на Земята.

chiar daca incercam sa ne ascundem de asta, si sa facem pe victimele.
която виждаме, дори когато се опитваме да избягаме от този факт и да се преструваме на жертви.

Ceea ce facem în afară scenei afectează ce facem pe scenă, însă tu se pare
Каквото правя извън сцената… Влияе на това, което правим на сцената, но ти никога не го разбра,

ca să-i facem pe cei buni și să ne cinstească.
за да се правим на добри и да ни почитат.

fiindca este adevarat ca ceea ce ii facem pe altii sa experimenteze si noi intr-un final experimentam pentru a echilibra evolutia noastra.
с всяка мисъл и действие, защото е истина, че онова, което причиним на другите, рано или късно ще сполети и нас, за да се запази равновесието в нашата еволюция.

fiindca este adevarat ca ceea ce ii facem pe altii sa experimenteze si noi intr-un final experimentam pentru a echilibra evolutia noastra.
с всяка мисъл и действие, защото е истина, че онова, което причиним на другите, рано или късно ще сполети и нас, за да се запази баланса в нашата еволюция.

ce pasi trebuie sa facem pe aceasta cale, cum sa folosim materialele,
които трябва да направя по пътя, какви материали, сили

Proiectul acoperă matematica până la nivel de bacalaureat începând cu matematica de la o vârstă fragedă, și o facem pe tăblițe, deoarece noi credem
който се занимава с обучение по математика К- 12, като започва от математиката, която се изучава в детството и я правим на таблети, защото вярваме,

Fac pe Anne Frank, în cadă.
Правя се на Ан Франк във ваната.

Nu face pe prostul.
Не се правете на глупак.