FACILITEAZĂ ACCESUL - превод на Български

• улеснява достъпа
• улесняват достъпа
• по-лесен достъп
• за улесняване на достъпа
• облекчават достъпа

Примери за използване на Facilitează accesul на Румънски и техните преводи на Български

Programul facilitează accesul IMM-urilor la finanţare
Тя улеснява достъпа на МСП до финансиране

Noul model facilitează accesul pasagerului și crește în medie spațiul acordat genunchilor cu 25%.
Новият модел ще позволява по-лесен достъп за пътниците с увеличено колянно пространство с 25%.

Rafturile care sunt deplasate înainte pe distanța fixă facilitează accesul la părțile îndepărtate ale aparatului foto.
Рафтовете, които се придвижват напред на фиксирано разстояние, улесняват достъпа до отдалечени части на камерата.

Comisia Europeană a publicat in anul 2008, Codul european al celor mai bune practici care facilitează accesul IMM‑urilor la contractele de achiziții publice.
През 2008 г. комисията изготви Кодекс на най-добрите практики за улеснен достъп на МСП до обществени поръчки.

Noul Centru al UE pentru IMM-uri deschis în China facilitează accesul IMM-urilor pe pieţele din această ţară;
Новият Европейски център за подпомагане на малките и средни предприятия в Китай съдейства за достъпа на МСП до националните пазари;

Planul facilitează accesul navelor de coastă(excluse de mai bine de un deceniu de la pescuit)
Планът улеснява достъпа на крайбрежните кораби(изключени повече от едно десетилетие от риболовните дейности)

De asemenea, directiva facilitează accesul victimelor la informațiile de care au nevoie pentru a dovedi daunele suferite
Директивата дава на пострадалите по-лесен достъп до доказателствата, от които се нуждаят, за да докажат понесена щета,

Lloyd's Polonia sprijină și supraveghează activitățile coverholderilor polonezi, facilitează accesul și cooperarea cu brokerii Lloyd's polonezi,
Lloyd's Polska поддържа и контролира дейността на полските официални представители на Лойдс, улеснява достъпа и сътрудничество с Лойдс на полските брокери,

Printre altele, facilitează accesul victimelor la informațiile de care au nevoie pentru a dovedi daunele suferite și le oferă mai
Наред с другото, с нея се дават на пострадалите по-лесен достъп до доказателствата, от които се нуждаят, за да докажат понесена щета,

Uniunea Europeană facilitează accesul consumatorilor din Europa la justiţie,
Европейският съюз работи за улесняване на достъпа до правосъдие на потребителите в Европа,

Astfel, salut un regulament inteligent care ușurează sarcina administrativă suportată de acești parteneri economici importanți și care facilitează accesul acestora la finanțare și la piețe noi, astfel
Така че приветствам интелигентното регулиране, което намалява административната тежест, с която са обременени тези ключови стопански субекти, и улеснява достъпа им до финансиране и до нови пазари,

iar comerțul ilegal cu tutun facilitează accesul la țigarete și la alte produse din tutun inclusiv al copiilor și tinerilor.
незаконната търговия с тютюневи изделия улеснява достъпа- включително на деца и младежи- до цигари и други тютюневи изделия. Освен това в резултат на незаконната търговия всяка година се понасят милиони евро загуби на приходи от данъци.

care consolidează normele UE privind precursorii explozivilor și facilitează accesul la informațiile financiare ale autorităților de aplicare a legii.
които укрепват правилата на ЕС относно прекурсорите на взривни вещества и улесняват достъпа на правоприлагащите органи до финансова информация.

balustradele curbate facilitează accesul în autovehicul, la fel ca funcția de kneeling(înclinare),
дъгообразната линия на перилата улесняват качването на пътниците, както и“kneeling” функцията,

Noile norme europene facilitează accesul producătorilor și al furnizorilor de programe TV la finanțarea din noi forme de publicitate audiovizuală, cum ar fi
Новите разпоредби на ЕС улесняват достъпа на продуцентите и доставчиците на телевизионни програми до финансиране от нови форми на аудио-визуална реклама като разделение на екрана

poziţia semi-înaltă a scaunelor facilitează accesul şi vizibilitatea, dar şi optimizează spaţiul pentru pasagerii din spate.
седалките са с оптимизирана височина и улесняват достъпността и видимостта, оптимизиран е и цялостният вътрешен обем и така се освобождава голямо пространство за краката.

care în același timp facilitează accesul pacienților la informații privind asistența medicală,
с която също така се улеснява достъпът на пациентите до информация за здравното обслужване

de sărăcie energetică sau în locuințe sociale, și facilitează accesul la sprijinul financiar necesar prin instrumente financiare adecvate;
в сгради за социално жилищно настаняване, и улесняват достъпа да необходимата финансова подкрепа чрез подходящи финансови инструменти;

Entitățile contractante ar trebui să fie încurajate să utilizeze Codul celor mai bune practici inclus în documentul de lucru al serviciilor Comisiei din 25 iunie 2008 intitulat„Codul european al celor mai bune practici care facilitează accesul IMM-urilor la contractele de achiziții publice”,
Възложителите следва да бъдат насърчавани да използват кодекса за най-добри практики, съдържащ се в работния документ на Комисията от 25 юни 2008 г.„Европейски кодекс за най-добри практики, улесняващи достъпа на МСП до договори за възлагане на обществени поръчки“, който дава насоки как да прилагат

Programul facilitează accesul populației active, actuale și viitoare, la competențe digitale avansate,
Програмата подпомага лесния достъп и възможностите за обучение за добиване на задълбочени цифрови умения,