Примери за използване на Facultativă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eficacitatea unui astfel de sistem de etichetare facultativă ține de posibilitatea de a se identifica inclusiv animalele de la care provine carnea de vită
Ефективността на такава система за доброволно етикетиране зависи от възможността за проследяване на всяко етикетирано говеждо месо обратно до животнотоpersoanele care îndeplinesc cerințele, în altele este facultativă.
в други държави членки то е доброволно.Deşi participarea este facultativă, cele 28 de state membre şi-au anunţat intenţia de participare la această iniţiativă în anul şcolar 2017-2018.
Въпреки че участието не е задължително, всичките 28 държави членки са посочили, че ще участват в инициативата през учебната 2017/2018 година.4a din decizia‑cadru prevăd motivele de neexecutare obligatorie și facultativă a mandatului european de arestare.
от посоченото рамково решение посочват основанията за задължително и факултативно неизпълнение на европейска заповед за арест.Furnizarea de date cu caracter personal sunt necesare pentru colectarea diferite ocazii poate fi necesară în scopuri legate de aceasta sau facultativă.
Задължителна или факултативна комуникация на данни 6. 1Предоставянето на лични данни се изискват Deși participarea este facultativă, toate cele 28 de state membre au indicat că vor lua parte
Въпреки че участието не е задължително, всичките 28 държави членки са посочили,includerea în programul anchetelor a variabilelor indicate între paranteze este facultativă.
включването в програмата на проучването на указаните в скоби променливи е факултативно.Facultativă oferte sunt adesea adware
iar desemnarea genului unei persoane este facultativă.
посочването на пола на лицето не е задължително.veţi putea să scadă facultativă oferte care nu au nimic a face cu programul de alegerea ta.
вие ще успеете да намалява на незадължителен оферти, които нямат нищо общо с програмата по ваш избор.Introducerea datelor necesare în coloana"Sortate pentru reciclare" este facultativă.
Предоставянето на данните, изисквани в колоната озаглавена"Сортирани за рециклиране", не е задължително.Dacă se utilizează eticheta facultativă care conține un spațiu pentru text,
Ако се използва незадължителен етикет с текстово поле,Din acest motiv, utilizarea standardelor armonizate sau a documentelor normative aprobate la nivel internațional ar trebui să fie facultativă.
Следователно използването на европейски технически стандарти или международно договорени нормативни документи не трябва да е задължително.(1)O menţiune de calitate facultativă poate fi utilizată pentru a descrie exclusiv produse care sunt conforme cu condiţiile de utilizare corespunzătoare.
Незадължителен термин за качество може да се използва единствено за описание на продукти, които отговарят на съответните условия за употреба.a adresei web a reprezentantului creditorului este facultativă.
интернет страница на представителя на кредитора не е задължително.Raportul respectiv este însoţit, dacă este cazul, de propuneri legislative adecvate pentru a rezerva menţiunea de calitate facultativă„produs al agriculturiiinsulare”.
При необходимост докладът е придружен от подходящи законодателни предложения за запазване на незадължителен термин за качество„продукт на островно земеделие“.este facultativă.
не е задължително;a documentelor normative aprobate la nivel internaţional este facultativă.
международно договорени нормативни документи не трябва да е задължително.Indicatorii comuni nu ar trebui să afecteze natura facultativă sau obligatorie a punerii în aplicare a acțiunilor conexe, astfel cum se descrie în prezentul regulament.
Общите показатели не следва да засягат факултативния или задължителния характер на изпълнението на свързаните действия, както са посочени в настоящия регламент.Ea este facultativă, pentru a permite utilizarea aceleiași definiții de antet pentru toate tipurile de mesaje,
