FACUTĂ - превод на Български

• направена
• извършено
• изработена
• направено
• направен
• се прави
• извършва
• създадена

Примери за използване на Facută на Румънски и техните преводи на Български

Remanierea nu trebuie facută în grabă.
Тази промяна не трябва да се прави прибързано".

Este inspirată de Amalou- o cremă tartinabilă facută din nuci de Argan în Maroc- aceleași nuci care sunt presate pentru realizarea uleiului cosmetic Marocan.
Тя е вдъхновена от Amalou- паста, направена от арганови ядки в Мароко- същите ядки, които са пресовани за козметични продукти с мароканско масло.

Notificarea trebuie facută în timp util pentru a permite autorităţilor vamale să supravegheze distrugerea.
Уведомяването трябва да бъде извършено своевременно, така че да даде възможност на митническите органи да осъществят митническия надзор по унищожаването.

Potrivit poveştii, era facută din lut şi se credea că a renăscut din
Според нея тя е направена от глина и се е преродила от душите на всички жени,

Poza aceasta a fost facută la o adâncime de 90 metri,
Тази снимка беше направена на 300 фута дълбочина,

Şi cumva memoria a fost extrasă, precizia cu care a fost facută indică că ai participat cu voia ta.
И начина по който е направено това прецизността с която е извършено показва че може да е станало по твое желание.

Iar această rochie este facută din aluminiu.
тази рокля всъщност е изработена от алуминий.

Această urmărire este facută în mod direct de către parţile terţe prin intermediul propriilor servere
Такива проследяване се извършва директно от трети страни чрез техните собствени сървъри и се подчинява на техните собствени

Acum patru ani a fost facută operaţia la spitalul ”Sf. Ivan Rilski”,
Преди около четири години е направена операция в болница„Свети Иван Рилски“,

În viitor, Cand Anglia va fi în sigurantă si credincioasă, I-mi vor multumi ptr asta si vor uita modul în care a fost facută.
В бъдеще, когато Англия е спасена, те ще ми благодарят за това и ще забравят начина, по който е извършено.

Iată o hartă facută de Mark Graham,
Ето една карта, направена от Марк Греъм,

doar noaptea e facută pentru dragoste.
нощта е създадена за любов.

Poza aceasta a fost facută la o adâncime de 90 metri,
Тази снимка беше направена на 300 фута дълбочина,

Iniţial, am descoperit o cercetare remarcabilă facută de un domn pe nume Dr. Paul Ekman la începutul anilor '70.
В началото попаднахме на изключително изследване, направено от човек на име д-р Пол Екман в началото на 70-те.

A fost facută exact când eram acolo jos
Тази е направена точно в момента, когато бях долу

În 1966 este facută o cercetare la baza căreia s-a decis să fie construită prima pârtie de schi din Bansko.
През 1966 година е направено проучване и е решено за изграждането на първата ски писта в Банско.

Gheața ar trebui sa fie evitată, dacă nu este facută din apă sigură.
Избягвайте лед, освен ако не е направен от безопасна вода./ zdrave.

cintăreste cit o rată… e facută din lemn.
тя тежи колкото патица… да е направена от дърво.

Din ce e facută o memă? Mamă,
От какво е направено мемето? Мамо,

Simplu spus, el este singurul artist de azi a cărui muncă transcende contextul editorial pentru care a fost facută, și consacrat de către intelectualitatea artei contemporane.
Казано по-просто, той е единственият фотограф днес, чиято работа надминава редакционната контекст, за който е направена и е съхранена от пословичната проницателност на съвременната творческа интелигенция.