FANTOMATICE - превод на Български

• призрачни
• призрачно
• призрачните
• за призраци

Примери за използване на Fantomatice на Румънски и техните преводи на Български

lăsând în urmă numai câteva gene fantomatice care încă ne mai bântuie ADN‑ul.
от архивите с вкаменелости, докато от тях не остава нищо освен шепа призрачни гени, които още обитават нашето ДНК.

În Bulgaria, vampirii în stadiul de larvă erau consideraţi creaturi fantomatice care străluceau noaptea în timp ce se plimbau pe stradă
В България вампирите в стадия на ларва са смятани за призраци, като създанията, които светят през нощта, докато бродят по улиците,

Cel mai bun moment din cadrul jocului Margrave: The Curse of the Severed Heart este atunci când dai clcik pe nişte păsări mici fantomatice iar ele se transformă imediat în nişte cântece minunate.
Най-добрият момент в Margrave: The Curse of the Severed Heart е когато кликнете на мънички призрачни птици и те моментално започват да пеят прекрасни песни.

să dea anumită valoare clădirilor fantomatice în baza presupuselor viitoare lifturi doi sau trei.
да придадат някаква стойност на вече построените призрачни сгради в основата на предполагаемите бъдещи втори или трети лифт.

Si s-a ridicat reîncarnat în hainele fantomatice ale jazzului, în umbra cornului de aur al trupei si a strigat suferinta pentru dragoste a mintii despuiate a Americii în eli eli lamma lamma sabaclhani tipat de saxofon care a cutremurat orasele pâna la ultimul radio.
И се издигаха възкресени в призрачното облекло на джаза, в златистата сянка на музиката, и търгуваха със страданията на американския ум за любов, в елли елли ламма ламма сабатахни саксофонен вик, който разтърсваше градовете до последната радиостанция.

Astfel de sunete"fantomatice" pot fi pentru o persoană
Такива"фантомни" звуци могат да бъдат за човек

la rotaţia electronilor- sunt, de asemenea, numai imagini fantomatice, proiecţii ale unui nivel de realitate atât de departe de al nostru,
от падащите звезди до въртящите се електрони- са също само призрачни образи, прожекции от едно равнище на реалността,

atâta vreme am fost ţinuţi în atmosfera acestei pseudomăreţii fantomatice, încât toate acestea chiar au început să ni se pară bune
полетите, толкова дълго са ни държали в атмосферата на това призрачно псевдовеличие, че всичко в действителност е започнало да ни изглежда хубаво

la rotatia electronilor- sunt, de asemenea, numai imagini fantomatice, proiectii ale unui nivel de realitate atât de departe de al nostru,
от падащите звезди до въртящите се електрони- са също само призрачни образи, прожекции от едно равнище на реалността,

atâta vreme am fost ținuți în atmosfera acestei pseudomăreții fantomatice, încât toate acestea chiar au început să ni se pară bune
полетите, толкова дълго са ни държали в атмосферата на това призрачно псевдовеличие, че всичко в действителност е започнало да ни изглежда хубаво

faptul de a nu putea gândi decât în sensul ţesăturii fantomatice a direcţiei natural-ştiinţifice,
заложени в него: да разсъждава единствено в рамките на естественонаучната призрачна мрежа, за която стана дума,

Prin strâmtoarea îngustă vin invadatori fantomatici din Oceanul Indian.
През тесните протоци се появяват призрачни нашественици от Индийския океан.

Există un oraș fantomatic din corali în EAU și este un fel de frumos.
Има един призрачен град, изработен от корали в ОАЕ, и е красив.

Luna era un galion fantomatic aruncat asupra marilor tulbure.
Луната бе призрачен галеон, люлеещ се сред облачни морета.

Un fel de fantomatic, deşi".
Сортиране на призрачна, все пак.".

Tiparul devenea fantomatic de ceţos.
Моделът ставаше призрачно мъгляв.

Un geamăt fantomatic, un zăngănit de lanţuri, un cotcodăcit de vrăjitoare.
Призрачен стон, влачене на вериги, вещерски смях.

Ei spun"mâna fantomatică".
Казват"призрачна ръка".

Îl numim atac fantomatic, munca vrăjitoarelor.
Наричаме го призрачно нападение… вещерско дело.

Și apoi, și apoi a fost acea figura fantomatică.
И тогава, а после и там Беше тази призрачна фигура.