FARA EL - превод на Български

• без него
• без нея
• без тях
• без това

Примери за използване на Fara el на Румънски и техните преводи на Български

Entuziasmul este mama efortului, iar fara el nimic maret nu a fost realizat vreodata.
Ентусиазмът е майката на усилието, и без него нищо велико не е било постигнато.

Henry s-a dus fara el si, in vara anului 1513 numi încaierarea cu cavalerii francezi o victorie majora," Batalia pintenilor".
Хенри продължил без него и през лятото на 1513, дребна схватка с френски рицари била раздута до размерите на триумф, наречен Битката на шпорите.

Vreau sa merg la lucru si sa-i vad din nou zambetul orbitor si sa-i spun cat de greu va fi sa vad viitorul fara el.
Иска ми се да отида на работата и да видя ослепяващата му усмивка… и да му кажа… колко трудно ще ми е да виждам бъдещето без него.

ca stim doar ca fara El nu putem face nimic.
ние можем да извършим всичко, защото знаем, че без Него не можем да направим нищо.

si ca fara El nu se poate!
между тях липсва Творецът и без Него няма как да минем!

De asemenea, serveste la imbunatatirea gustului bauturii, pentru ca fara el, cafeaua va fi cam dificil de consumat.
Той също така служи за подобряване на вкуса на чистотата, защото без него“ много тънка” ще бъде много трудно да се пие.

Scolile care au acum in dotare un DAE portabil spun ca nu se mai pot imagina fara el.
По света училищата, които са се снабдили с преносим АВД сега споделят, че не могат да си представят, да са без него.

Acest proces este lansat imediat dupa pornirea sistemului de operare, iar fara el nu puteti avea acces la nimic din Mac.
Този процес се освобождава веднага след стартирането на операционната система и без него не можете да получите достъп до нищо от Mac.

Fara el, culturile bineinteles,
Без него разбира се, земеделските култури

Si, da, i-am spus ca-l pot face fara el, dar adevarul e ca am nevoie ca el sa ma ajute sa spun povestea.
Да, казах му, че мога и без него, но истината е, че имам нужда от него, за да разкаже историята.

Muschiul este fabricat din proteine si fara el cele mai multe dintre acele calorii suplimentare pot ajunge ca grasimi corporale.
Мускулът е направен от протеин и без него повечето от тези допълнителни калории могат да се„лепнат“ като телесни мазнини.

Daca într-adevar nu poti trai fara el,… de ce nu i-o spui?
Ако наистина не можеш да живееш без него, защо просто не му го кажеш?

Practic n-am decis sa plec din Portland fara el, dar nu puteam sta cinci ore cu el in masina!
Това не беше практично решение да напусна Портланд без него, но не можех да стоя 5 часа в колата с него!.

Ai spus ca nu se poate face fara el, deci, într-un fel sau altul, va trebui sa ne ajute, nu?
Каза, че не можеш без него, затова по един или друг начин, ще трябва да го накараме, нали?

Intr-o zi calul lui s-a intors fara el, si i-au gasit corpul chiar acolo cu un glont de pusca chiar in cap.
И един ден конят му се прибра без него, намериха тялото му ей там с куршум от пушка в главата.

Insista sa nu intram pe usa din fata fara el, asa ca am i-am pus un dispozitiv exploziv la gat.
Той настоява, че няма да мине през предната врата без него, така че ще разчитаме на експлозивното проследяващо устройство, което сложихме на врата му.

Dar nu poti aprecia ca o persoana care a învatat britanicii ca ei sunt nimic fara el.
Но не може да не оцениш, че един човек… показа на англичаните, че те са нищо без него.

Sexul nu este cel mai important aspect pentru obtinerea fericirii in cuplu, dar fara el este imposibil sa ne imaginam o pereche traind armonios.
Сексът не е главно условие за семейно щастие, но без него е трудно и дори невъзможно да си представим хармонична двойка.

Sunt asa de bucuroasa ca l-ati gasit pentru ca, fara el, as muri in cateva ore.
Толкова съм щастлива, че сте го намерили. Без него ще умра за часове.

Doar nu stiu cum trebuie sa fiu barbatul ca vrea el sa fiu fara el aici.
Просто не знам как се предполага да бъда мъжът, който той искаше да бъда без него наоколо.