FECIOARĂ MARIA - превод на Български

• дева мария
• дева марийо
• девствената мария

Примери за използване на Fecioară maria на Румънски и техните преводи на Български

Celor ce cutează să spună că Preacurata Fecioară Maria nu a fost mai înainte de naştere,
На ония, които дръзват да говорят, че Пречистата Дева Мария не е била преди раждането на Христа,

Fecioară Maria, Maica Domnului,
Дева Марийо, майко Божия.

La Bethleem, Fecioară Maria năştea fără complicaţii
Във Витлеем девствената Мария ражда, без никакви усложнения

Este adevărat că înainte de Ioan Botezătorul s-a născut Preasfânta Fecioară Maria, şi îngerii au vestit naşterea ei părinţilor ei.
Вярно е, че дори преди раждането на Предтечата, Пресвета Дева Мария била родена и ангелите възвестили тоа на Нейните родители.

astfel că Noua fecioară Maria a devenit apărătoare.
другата Му се покори: тъй Дева Мария стана застъпница за дева Ева.

Preacurata Fecioară Maria a crezut prima în acest adevăr creştin fundamental, în marea taină a.
Пречистата Дева Мария първа е повярвала в основоположната християнска истина- във великата тайна на Въплъщението на Бога от Нея….

Chiar de la începutul Noului Testament Preasfânta Fecioară Maria este supusă cerințelor de"puritate rituală".
В самото начало на Новия Завет най-Пресветата Дева Мария се подчинява на изискванията за„ритуална чистота“.

Preacurata Fecioară Maria a crezut prima în acest adevăr creştin fundamental,
Пречистата Дева Мария първа повярвала в основната християнска истина,

Chiar de la începutul Noului Testament Preasfânta Fecioară Maria este supusă cerințelor de"puritate rituală".
В навечерието на Новия Завет самата Пресвета Дева Мария се подчинява на изискванията за„ритуална чистота“.

Preacurata Fecioară Maria a fost prima care a primit această veste bună
Пречистата Дева Мария първа чула това благовестие и първа между човешките

născut din Tatăl din veşnicie şi din Preasfânta Fecioară Maria în vremelnicie.
роден от Бога Отца във вечността и от Пресвета Дева Мария във времето.

Să ne însoțească sfânta Fecioară Maria, causa nostrae laeetitiae- pricina bucuriei noastre,
Нека ни придружава Блажената Дева Мария, причина на радостта ни, и да ни подкрепя в усилието

i s-a arătat Preacurata Fecioară Maria, strălucind ca soarele,
му се явила Пречистата Дева Мария, сияеща като слънце,

Fie ca Preacurata Fecioară Maria să ne ajute să rămânem în iubirea lui Isus
Нека Дева Мария ни помогне да пребъдваме в любовта на Исус и да укрепваме в любовта към другите,

Biserica și Fecioara Maria sunt Mame, amândouă; ceea ce se spune despre Biserică se poate spune și despre Preasfânta Fecioară Maria și ceea ce se spune despre Preasfânta Fecioară Maria se poate spune
Онова, което се казва за Църквата, може да се каже и за Дева Мария, както и онова, което се казва за Дева Мария, може да се каже

supunerii lor fată de Dumezeu în Preasfânta Fecioară Maria, ca întruchipare femeiască
еднакво намират в пречистата Дева Мария израз на своя отговор

papa Francisc și-a înălțat rugăciunea către Preacurata Fecioară Maria, regina păcii,
папа Франциск издигна своята молитва към„Дева Мария, Царица на Мира“,

Fie ca Preacurata Fecioară Maria, femeie a aşteptării
Нека Дева Мария, донесла ни Исус, жена на очакването

de marea dumneavoastră devoţiune către Binecuvântata Fecioară Maria, de faptul că Îl prezentaţi pe Dumnezeu ca pe Dumnezeul Iubirii până şi necreştinilor,
за голямата ви благочестивост към Благословената Дева Мария, за представянето на Бога като Бог на Обич дори към не-Xристияните и за живото ви противопоставяне спрямо рационализма

Să ne ajute Preasfânta Fecioară Maria, Maica blândeții și a milostivirii,
Моля се Пресветата Дева, Майка на нежността и милостта, да ни помогне да носим, щедро и с готовност,